| 성경장절 |
신명기 1장 26절 |
| 개역개정 |
그러나 너희가 올라가기를 원하지 아니하고 너희의 하나님 여호와의 명령을 거역하여 |
| KJV |
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: |
| NIV |
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God. |
| 공동번역 |
그러나 너희는 그리로 올라 가려고 하지 않았다. 너희의 하느님 야훼의 말씀을 너희는 거역하였다. |
| 북한성경 |
그러나 너희는 그리로 올라가려고 하지 않았다. 너희의 하느님 여호와의 말씀을 너희는 거역하였다. |
| Afr1953 |
Maar julle wou nie optrek nie, maar was wederstrewig teen die bevel van die HERE julle God. |
| BulVeren |
Обаче вие не пожелахте да се изкачите, а се разбунтувахте срещу заповедта на ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling. |
| GerElb1871 |
Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und waret widerspenstig gegen den Befehl Jehovas, eures Gottes. |
| GerElb1905 |
Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und waret widerspenstig gegen den Befehl Jehovas, eures Gottes. |
| GerLut1545 |
Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN, eures Gottes; |
| GerSch |
Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen, sondern lehntet euch gegen das Wort des HERRN, eures Gottes, auf, |
| UMGreek |
Αλλα σει? δεν ηθελησατε να αναβητε, αλλ ηπειθησατε ει? την προσταγην Κυριου του Θεου σα?. |
| ACV |
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of LORD your God. |
| AKJV |
Notwithstanding you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: |
| ASV |
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God: |
| BBE |
But going against the order of the Lord your God, you would not go up: |
| DRC |
And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God, |
| Darby |
But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God; |
| ESV |
Yet you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding, ye would not go vp, but were disobedient vnto the commandement of the Lord your God, |
| GodsWord |
But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go. |
| HNV |
Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: |
| JPS |
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God; |
| Jubilee2000 |
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God; |
| LITV |
And you were not willing to go up; yea, you rebelled against the mouth of Jehovah your God, |
| MKJV |
But you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God. |
| RNKJV |
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of ???? your Elohim: |
| RWebster |
However ye would not go up , but rebelled against the commandment of the LORD your God : |
| Rotherham |
Nevertheless ye were not willing to go up,?but rebelled against the bidding of Yahweh, your God; |
| UKJV |
Notwithstanding all of you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: |
| WEB |
Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God: |
| Webster |
Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: |
| YLT |
`And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God, |
| Esperanto |
Sed vi ne volis iri, kaj vi malobeis la vortojn de la Eternulo, via Dio; |
| LXX(o) |
και ουκ ηθελησατε αναβηναι και ηπειθησατε τω ρηματι κυριου του θεου υμων |
인기검색어
2505761
