|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 32Àå 3Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ´Ù·Ô°ú µðº»°ú ¾ß¼¿°ú ´Ï¹Ç¶ó¿Í Ç콺º»°ú ¿¤¸£¾Ë·¹¿Í ½º¹ã°ú ´Àº¸¿Í ºê¿Â |
KJV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
NIV |
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon-- |
°øµ¿¹ø¿ª |
"¾Æ´Ù·Ô, ´Ùº», ¾ßÁ©, ´Ï¹Ç¶ó, Ç콺º», ¿¤¶ö·¹, ½º¹ã, ´Àº¸, ºê¿Â, |
ºÏÇѼº°æ |
¡¶¾Æ´Ù·Ô, µðº», ¾ß¼¿, ´ÔÀ¸¶ó. Ç콺º», ¿¤¸£¾Ë·¹, ½º¹ã´Àº¸, ºê¿Â |
Afr1953 |
Atarot en Dibon en Ja?ser en Nimra en Hesbon en Ele?le en Sebam en Nebo en Behon -- |
BulVeren |
¬¡¬ä¬Ñ¬â¬à¬ä ¬Ú ¬¥¬Ö¬Ó¬à¬ß, ¬Ú ¬Á¬Ù¬Ú¬â, ¬Ú ¬¯¬Ú¬Þ¬â¬Ñ, ¬Ú ¬¦¬ã¬Ö¬Ó¬à¬ß, ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ñ, ¬Ú ¬³¬Ö¬Ó¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬¯¬Ö¬Ó¬à, ¬Ú ¬£¬Ö¬à¬ß, |
Dan |
"Atarot, Dibon, Ja'zer, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon, |
GerElb1871 |
Ataroth und Dibon und Jaser und Nimra und Hesbon und Elale und Sebam und Nebo und Beon, |
GerElb1905 |
Ataroth und Dibon und Jaser und Nimra und Hesbon und Elale und Sebam und Nebo und Beon, |
GerLut1545 |
Das Land Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon, |
GerSch |
Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, |
UMGreek |
¥Ç ¥Á¥ó¥á¥ñ¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥Ä¥á¥é¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥É¥á¥æ¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥Í¥é¥ì¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥Å¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥å¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥â¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥Í¥å¥â¥ø ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥é¥ø¥í, |
ACV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
AKJV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
ASV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and (1) Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and (2) Sebam, and Nebo, and (3) Beon, (1) In verse 36 Beth-nimrah 2) In verse 38 Sibmah 3) In verse 38 Baal-meon ) |
BBE |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
DRC |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nemra, Hesebon, and Eleale, and Saban, and Nebo, and Beon, |
Darby |
Ataroth, and Dibon, and Jaazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elaleh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
ESV |
(ver. 34) Ataroth, (ver. 34; See ch. 21:30) Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, (ver. 38; ch. 33:47; Deut. 32:49; 1 Chr. 5:8; Isa. 15:2; 46:1; Jer. 48:1, 22) Nebo, and Beon, |
Geneva1599 |
The land of Ataroth, and Dibon, and Iazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
GodsWord |
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
HNV |
¡°Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
JPS |
'Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
Jubilee2000 |
Ataroth and Dibon and Jazer and Nimrah and Heshbon and Elealeh and Shebam and Nebo and Beon, |
LITV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
MKJV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
RNKJV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
RWebster |
Ataroth , and Dibon , and Jazer , and Nimrah , and Heshbon , and Elealeh , and Shebam , and Nebo , and Beon , {Nimrah: also called, Bethnimrah} {Shebam: also called, Shibmah} {Beon: also called, Baalmeon} |
Rotherham |
As touching Atroth and Dibon, and Jazer and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh,?and Sebam and Nebo, and Beon- |
UKJV |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
WEB |
¡°Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
Webster |
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
YLT |
`Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon-- |
Esperanto |
Atarot kaj Dibon kaj Jazer kaj Nimra kaj HXesxbon kaj Eleale kaj Sibma kaj Nebo kaj Beon- |
LXX(o) |
¥á¥ó¥á¥ñ¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥ä¥á¥é¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥æ¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥ì¥â¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥å¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥ò¥å¥â¥á¥ì¥á ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥â¥á¥ô ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥é¥á¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|