Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Î¼ö±â 32Àå 3Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾Æ´Ù·Ô°ú µðº»°ú ¾ß¼¿°ú ´Ï¹Ç¶ó¿Í Ç콺º»°ú ¿¤¸£¾Ë·¹¿Í ½º¹ã°ú ´Àº¸¿Í ºê¿Â
 KJV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 NIV "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon--
 °øµ¿¹ø¿ª "¾Æ´Ù·Ô, ´Ùº», ¾ßÁ©, ´Ï¹Ç¶ó, Ç콺º», ¿¤¶ö·¹, ½º¹ã, ´Àº¸, ºê¿Â,
 ºÏÇѼº°æ ¡¶¾Æ´Ù·Ô, µðº», ¾ß¼¿, ´ÔÀ¸¶ó. Ç콺º», ¿¤¸£¾Ë·¹, ½º¹ã´Àº¸, ºê¿Â
 Afr1953 Atarot en Dibon en Ja?ser en Nimra en Hesbon en Ele?le en Sebam en Nebo en Behon --
 BulVeren ¬¡¬ä¬Ñ¬â¬à¬ä ¬Ú ¬¥¬Ö¬Ó¬à¬ß, ¬Ú ¬Á¬Ù¬Ú¬â, ¬Ú ¬¯¬Ú¬Þ¬â¬Ñ, ¬Ú ¬¦¬ã¬Ö¬Ó¬à¬ß, ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ñ, ¬Ú ¬³¬Ö¬Ó¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬¯¬Ö¬Ó¬à, ¬Ú ¬£¬Ö¬à¬ß,
 Dan "Atarot, Dibon, Ja'zer, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon,
 GerElb1871 Ataroth und Dibon und Jaser und Nimra und Hesbon und Elale und Sebam und Nebo und Beon,
 GerElb1905 Ataroth und Dibon und Jaser und Nimra und Hesbon und Elale und Sebam und Nebo und Beon,
 GerLut1545 Das Land Ataroth, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo und Beon,
 GerSch Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam,
 UMGreek ¥Ç ¥Á¥ó¥á¥ñ¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥Ä¥á¥é¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥É¥á¥æ¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥Í¥é¥ì¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥Å¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥å¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥â¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥Í¥å¥â¥ø ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥é¥ø¥í,
 ACV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
 AKJV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 ASV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and (1) Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and (2) Sebam, and Nebo, and (3) Beon, (1) In verse 36 Beth-nimrah 2) In verse 38 Sibmah 3) In verse 38 Baal-meon )
 BBE Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
 DRC Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nemra, Hesebon, and Eleale, and Saban, and Nebo, and Beon,
 Darby Ataroth, and Dibon, and Jaazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elaleh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
 ESV (ver. 34) Ataroth, (ver. 34; See ch. 21:30) Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, (ver. 38; ch. 33:47; Deut. 32:49; 1 Chr. 5:8; Isa. 15:2; 46:1; Jer. 48:1, 22) Nebo, and Beon,
 Geneva1599 The land of Ataroth, and Dibon, and Iazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 GodsWord "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
 HNV ¡°Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
 JPS 'Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
 Jubilee2000 Ataroth and Dibon and Jazer and Nimrah and Heshbon and Elealeh and Shebam and Nebo and Beon,
 LITV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 MKJV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 RNKJV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 RWebster Ataroth , and Dibon , and Jazer , and Nimrah , and Heshbon , and Elealeh , and Shebam , and Nebo , and Beon , {Nimrah: also called, Bethnimrah} {Shebam: also called, Shibmah} {Beon: also called, Baalmeon}
 Rotherham As touching Atroth and Dibon, and Jazer and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh,?and Sebam and Nebo, and Beon-
 UKJV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 WEB ¡°Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
 Webster Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
 YLT `Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon--
 Esperanto Atarot kaj Dibon kaj Jazer kaj Nimra kaj HXesxbon kaj Eleale kaj Sibma kaj Nebo kaj Beon-
 LXX(o) ¥á¥ó¥á¥ñ¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥ä¥á¥é¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥æ¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥ì¥â¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥å¥á¥ë¥ç ¥ê¥á¥é ¥ò¥å¥â¥á¥ì¥á ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥â¥á¥ô ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥é¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø