| 성경장절 |
민수기 31장 24절 |
| 개역개정 |
너희는 일곱째 날에 옷을 빨아서 깨끗하게 한 후에 진영에 들어올지니라 |
| KJV |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp. |
| NIV |
On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp." |
| 공동번역 |
옷은 이레째 되는 날 빨아서 깨끗이 하여야 한다. 그래야 진 안으로 들어 올 수 있다." |
| 북한성경 |
옷은 이레째 되는 날 빨아서 깨끗이 하여야 한다. 그래야 진안으로 들어올 수 있다.》 |
| Afr1953 |
Julle moet ook jul klere op die sewende dag was; dan sal julle rein wees; en daarna mag julle in die laer kom. |
| BulVeren |
И на седмия ден да изперете дрехите си и ще бъдете чисти, и след това да влезете в стана. |
| Dan |
Og eders klæder skal I tvætte p? den syvende Dag, s? bliver I rene og kan g? ind i Lejren." |
| GerElb1871 |
Und am siebten Tage sollt ihr eure Kleider waschen, und ihr werdet rein sein; und danach m?get ihr ins Lager kommen. |
| GerElb1905 |
Und am siebten Tage sollt ihr eure Kleider waschen, und ihr werdet rein sein; und danach m?get ihr ins Lager kommen. |
| GerLut1545 |
Und sollt eure Kleider waschen am siebenten Tage, so werdet ihr rein; danach sollt ihr ins Lager kommen. |
| GerSch |
Auch eure Kleider sollt ihr am siebenten Tage waschen, so werdet ihr rein. Darnach sollt ihr ins Lager kommen. |
| UMGreek |
και θελετε πλυνει τα ιματια σα? την εβδομην ημεραν και θελετε εισθαι καθαροι και μετα ταυτα θελετε εισελθει ει? το στρατοπεδον. |
| ACV |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp. |
| AKJV |
And you shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean, and afterward you shall come into the camp. |
| ASV |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp. |
| BBE |
And on the seventh day, after washing your clothing, you will be clean, and then you may come into the tent-circle. |
| DRC |
And you shall wash your garments the seventh day, and being purified, you shall afterwards enter into the camp. |
| Darby |
And ye shall wash your garments on the seventh day, and ye shall be clean; and afterwards ye may come into the camp. |
| ESV |
You must (See Lev. 11:25) wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp. |
| Geneva1599 |
Ye shall wash also your clothes the seuenth day, and ye shalbe cleane: and afterward ye shall come into the Hoste. |
| GodsWord |
On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. Then you may come into the camp." |
| HNV |
You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean; and afterward you shall come into the camp.” |
| JPS |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye may come into the camp.' |
| Jubilee2000 |
Ye shall also wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterwards ye shall come into the camp. |
| LITV |
And you shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterwards you shall come into the camp. |
| MKJV |
And you shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean, and afterwards you shall come into the camp. |
| RNKJV |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp. |
| RWebster |
And ye shall wash your clothes on the seventh day , and ye shall be clean , and afterward ye shall come into the camp . |
| Rotherham |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and be clean,?and after-wards, shall ye come into the camp. |
| UKJV |
And all of you shall wash your clothes on the seventh day, and all of you shall be clean, and afterward all of you shall come into the camp. |
| WEB |
You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean; and afterward you shall come into thecamp.” |
| Webster |
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp. |
| YLT |
and ye have washed your garments on the seventh day, and have been clean, and afterwards ye come in unto the camp.' |
| Esperanto |
Kaj lavu viajn vestojn en la sepa tago kaj farigxu puraj, kaj poste vi povas veni en la tendaron. |
| LXX(o) |
και πλυνεισθε τα ιματια τη ημερα τη εβδομη και καθαρισθησεσθε και μετα ταυτα εισελευσεσθε ει? την παρεμβολην |
인기검색어
2505761
