| 성경장절 |
민수기 31장 21절 |
| 개역개정 |
제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 이는 여호와께서 모세에게 명령하신 율법이니라 |
| KJV |
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; |
| NIV |
Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, "This is the requirement of the law that the LORD gave Moses: |
| 공동번역 |
사제 엘르아잘이 싸우고 돌아 온 군인들에게 일렀다. "야훼께서 모세에게 명령하신 법규는 이러하다. |
| 북한성경 |
제사장 엘르아살이 싸우고 돌아온 군인들에게 일렀다. 《여호와께서 모세에게 명령하신 법규는 이러하다. |
| Afr1953 |
En die priester Ele?sar het aan die krygsmanne wat na die oorlog getrek het, ges?: Dit is die wetsinsetting wat die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
Също и свещеникът Елеазар каза на войниците, които бяха ходили на бой: Това е наредбата на закона, която ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Og Præsten Eleazar sagde til Krigerne, der havde været med i Kampen: "Dette er det Lovbud, HERREN har givet Moses: |
| GerElb1871 |
Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in den Streit gezogen waren: Dies ist die Satzung des Gesetzes, das Jehova dem Mose geboten hat: |
| GerElb1905 |
Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in den Streit gezogen waren: Dies ist die Satzung des Gesetzes, das Jehova dem Mose geboten hat: |
| GerLut1545 |
Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR Mose geboten hat: |
| GerSch |
Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in den Streit gezogen waren: Siehe, das ist die Gesetzesbestimmung, welche der HERR Mose geboten hat: |
| UMGreek |
Και ειπεν Ελεαζαρ ο ιερευ? προ? του? πολεμιστα? του? ερχομενου? ει? τον πολεμον, Τουτο ειναι το προσταγμα του νομου, τον οποιον προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην |
| ACV |
And Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which LORD has commanded Moses: |
| AKJV |
And Eleazar the priest said to the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; |
| ASV |
And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses: |
| BBE |
Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses: |
| DRC |
Eleazar also the priest spoke to the men of the army, that had fought, in this manner: This is the ordinance of the law, which the Lord hath commanded Moses: |
| Darby |
And Eleazar the priest said to the men of war that had gone to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses. |
| ESV |
Then Eleazar the priest said to the men in the army who had gone to battle: This is the statute of the law that the Lord has commanded Moses: |
| Geneva1599 |
And Eleazar ye Priest sayd vnto the men of warre, which went to the battel, This is the ordinance of the law which the Lord commanded Moses, |
| GodsWord |
Then the priest Eleazar said to the soldiers who had gone into battle, "This is what the LORD's teachings told Moses to do: |
| HNV |
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which the LORD has commandedMoses: |
| JPS |
And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle: 'This is the statute of the law which the LORD hath commanded Moses: |
| Jubilee2000 |
And Eleazar, the priest, said unto the men of war which went to the battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; |
| LITV |
And Eleazar the priest said to the men of war who went to battle, This is the statute of the law which Jehovah has commanded Moses: |
| MKJV |
And Eleazar the priest said to the men of war who went to battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which ???? commanded Moses; |
| RWebster |
And Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle , This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses ; |
| Rotherham |
Then said Eleazar the priest unto the men of the host, who had been to the war: This, is the statute of the law, which Yahweh hath commanded Moses: |
| UKJV |
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; |
| WEB |
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses: |
| Webster |
And Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; |
| YLT |
And Eleazar the priest saith unto the men of the host who go in to battle, `This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses: |
| Esperanto |
Kaj la pastro Eleazar diris al la militistoj, kiuj iris en la militon:Tio estas la legxa instrukcio, kiun la Eternulo ordonis al Moseo: |
| LXX(o) |
και ειπεν ελεαζαρ ο ιερευ? προ? του? ανδρα? τη? δυναμεω? του? ερχομενου? εκ τη? παραταξεω? του πολεμου τουτο το δικαιωμα του νομου ο συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
