| 성경장절 |
민수기 28장 31절 |
| 개역개정 |
너희는 다 흠 없는 것으로 상번제와 그 소제와 전제 외에 그것들을 드릴 것이니라 |
| KJV |
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. |
| NIV |
Prepare these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect. |
| 공동번역 |
날마다 정기적으로 바치는 번제물과 곡식예물과 제주 외에 이것들을 따로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
날마다 정기적으로 바치는 번제물과 곡식례물과 제주 외에 이것들을 따로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei -- hulle moet vir julle sonder gebrek wees -- en hulle drankoffers. |
| BulVeren |
Освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос да принесете тези ? без недостатък да ви бъдат ? заедно с възлиянията им. |
| Dan |
Foruden det daglige Brændoffer med tilhørende Afgrødeoffer skal I ofre det, lydefri Dyr skal I tage, med tilhørende Drikofre. |
| GerElb1871 |
Außer dem best?ndigen Brandopfer und seinem Speisopfer sollt ihr sie opfern (ohne Fehl sollen sie euch sein) nebst ihren Trankopfern. |
| GerElb1905 |
Außer dem best?ndigen Brandopfer und seinem Speisopfer sollt ihr sie opfern (ohne Fehl sollen sie euch sein) nebst ihren Trankopfern. |
| GerLut1545 |
Dies sollt ihr tun ?ber das t?gliche Brandopfer mit seinem Speisopfer. Ohne Wandel soll's sein, dazu ihr Trankopfer. |
| GerSch |
Diese Opfer sollt ihr verrichten, außer dem best?ndigen Brandopfer mit seinem Speisopfer (sie sollen tadellos sein) und ihre Trankopfer dazu. |
| UMGreek |
Εκτο? του παντοτεινου ολοκαυτωματο? και τη? εξ αλφιτων προσφορα? αυτου, ταυτα θελετε προσφερει, αμωμα θελουσιν εισθαι ει? εσα?, και τα? σπονδα? αυτων. |
| ACV |
Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering of it, ye shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink-offerings. |
| AKJV |
You shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be to you without blemish) and their drink offerings. |
| ASV |
Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings. |
| BBE |
These are in addition to the regular burned offering and its meal offering; take care that they are without any mark, and let them be offered with their drink offerings. |
| DRC |
ou shall offer them all without blemish with their libations. |
| Darby |
Ye shall offer them besides the continual burnt-offering, and its oblation (without blemish shall they be unto you), and their drink-offerings. |
| ESV |
Besides the regular burnt offering and its grain offering, you shall offer them and their drink offering. (ver. 19) See that they are without blemish. |
| Geneva1599 |
(Ye shall doe this besides the continuall burnt offring, and his meate offring:) see they be without blemish, with their drinke offrings. |
| GodsWord |
Offer these animals that have no defects along with their wine offerings, in addition to the daily burnt offerings and their grain offerings." |
| HNV |
Besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), andtheir drink offerings. |
| JPS |
Beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them--they shall be unto you without blemish- -and their drink-offerings. |
| Jubilee2000 |
Ye shall offer [them] besides the continual burnt offering and its presents and their drink offerings; they shall be unto you without blemish.: |
| LITV |
You shall offer them besides the continual burnt offering and its food offering and drink offerings; they shall be perfect ones for you. |
| MKJV |
You shall offer them besides the continual burnt offering and its food offering and their drink offerings. They shall be to you without blemish. |
| RNKJV |
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. |
| RWebster |
Ye shall offer them besides the continual burnt offering , and its meat offering , (they shall be to you without blemish ) and their drink offerings . |
| Rotherham |
in addition to, the continual ascending-sacrifice, with the meal-offering thereof, shall ye offer them,?without defect, shall they be for you, with their drink-offerings. |
| UKJV |
All of you shall offer them beside the continual burnt offering, and his food offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. |
| WEB |
Besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, you shall offer them (they shall be to you withoutblemish), and their drink offerings. |
| Webster |
Ye shall offer [them] besides the continual burnt-offering and his meat-offering (they shall be to you without blemish) and their drink-offerings. |
| YLT |
apart from the continual burnt-offering and its present ye prepare them (perfect ones they are for you) and their libations. |
| Esperanto |
Krom la konstanta brulofero kaj gxia versxofero alportu tion; sendifektaj ili estu cxe vi kaj kun siaj versxoferoj. |
| LXX(o) |
πλην του ολοκαυτωματο? του δια παντο? και την θυσιαν αυτων ποιησετε μοι αμωμοι εσονται υμιν και τα? σπονδα? αυτων |
인기검색어
2505761
