| 성경장절 |
민수기 27장 20절 |
| 개역개정 |
네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중을 그에게 복종하게 하라 |
| KJV |
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| NIV |
Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him. |
| 공동번역 |
너의 직권을 그에게 물려주어 이스라엘 백성의 온 회중으로 하여금 그에게 복종하게 하여라. |
| 북한성경 |
너의 직권을 그에게 물려주어 이스라엘백성의 온 회중으로 하여금 그에게 복종하게 하여라 |
| Afr1953 |
en l? op hom van jou hoogheid, sodat die hele vergadering van die kinders van Israel na hom kan luister. |
| BulVeren |
И положи на него от своето достойнство, за да го слуша цялото общество на израилевите синове. |
| Dan |
og overdrag ham noget af din Værdighed, for at hele Israeliternes Menighed kan adlyde ham. |
| GerElb1871 |
und lege von deiner W?rde (Eig. Hoheit) auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorche. |
| GerElb1905 |
und lege von deiner W?rde (Eig. Hoheit) auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorche. |
| GerLut1545 |
und lege deine HERRLIchkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeine der Kinder Israel. |
| GerSch |
Und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorsam sei. |
| UMGreek |
και θελει? επιθεσει επ αυτον απο τη? δοξη? σου, δια να υπακουωσιν ει? αυτον πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ |
| ACV |
And thou shall put of thine honor upon him, that all the congregation of the sons of Israel may obey. |
| AKJV |
And you shall put some of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| ASV |
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey. |
| BBE |
And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority. |
| DRC |
And thou shalt give him precepts in the sight of all, and part of thy glory, that all the congregation of the children of Israel may hear him. |
| Darby |
And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him. |
| ESV |
You shall invest him with some of your authority, (See Josh. 1:16-18) that all the congregation of the people of Israel may obey. |
| Geneva1599 |
And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey. |
| GodsWord |
Give him some of your authority so that the whole community of Israel will obey him. |
| HNV |
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey. |
| JPS |
And thou shalt put of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may hearken. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put [some] of thy splendour upon him that all the congregation of the sons of Israel may hear [him]. |
| LITV |
And you shall put your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel will listen. |
| MKJV |
And you shall put of your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel may be obedient. |
| RNKJV |
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| RWebster |
And thou shalt put some of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient . |
| Rotherham |
and shalt put some of thine honour upon him,?that all the assembly of the sons of Israel may hearken. |
| UKJV |
And you shall put some of yours honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| WEB |
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey. |
| Webster |
And thou shalt put [some] of thy honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| YLT |
and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken. |
| Esperanto |
kaj metu sur lin parton de via majesto, por ke auxskultu lin la tuta komunumo de la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και δωσει? τη? δοξη? σου επ αυτον οπω? αν εισακουσωσιν αυτου οι υιοι ισραηλ |
인기검색어
2505761
