| 성경장절 |
민수기 27장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 그 안에 영이 머무는 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him; |
| NIV |
So the LORD said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 대답하셨다. "눈의 아들 여호수아는 정기가 있는 사람이니 그를 데려다가 손을 얹어라. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 대답하셨다.《눈의 아들 여호수아는 정기가 있는 사람이니 그를 데려다가 손을 얹어라. |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE aan Moses: Neem vir jou Josua, die seun van Nun, 'n man in wie die Gees is; en l? hom die hand op, |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи си Иисус, сина на Навий, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си. |
| Dan |
Da sagde HERREN til Moses: "Tag Josua, Nuns Søn, en Mand, i hvem der er ?nd, læg din H?nd p? ham, |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn; |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn; |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, der ein Mann ist, in dem der Geist ist, und lege deine H?nde auf ihn; |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua, den Sohn Nuns, zu dir, einen Mann, in welchem der Geist ist, |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Λαβε μετα σου Ιησουν τον υιον του Ναυη, ανθρωπον ει? τον οποιον ειναι το πνευμα, και επιθε? την χειρα σου επ αυτον |
| ACV |
And LORD said to Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him, |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him; |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him; |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him; |
| DRC |
And the Lord said to him: Take Josue the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and put thy hand upon him. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and thou shalt lay thy hand upon him; |
| ESV |
So the Lord said to Moses, Take (ch. 32:28) Joshua the son of Nun, a man (Gen. 41:38; See Judg. 3:10) in whom is the Spirit, and (Deut. 34:9) lay your hand on him. |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, in whom is the Spirite, and put thine handes vpon him, |
| GodsWord |
So the LORD said to Moses, "Take Joshua, son of Nun, a man who has the Spirit, and place your hand on him. |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is spirit, and lay thy hand upon him; |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thine hand upon him |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand upon him. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him; |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , Take to thee Joshua the son of Nun , a man in whom is the spirit , and lay thy hand upon him; |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses: Take thee Joshua son of Nun, a man in whom is spirit,?then shalt thou lean thy hand upon him; |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay yours hand upon him; |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
| Webster |
And the LORD said to Moses, Take to thee Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the spirit, and lay thy hand upon him; |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee Joshua son of Nun, a man in whom is the Spirit, and thou hast laid thine hand upon him, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Prenu al vi Josuon, filon de Nun, viron, kiu havas en si spiriton, kaj metu vian manon sur lin; |
| LXX(o) |
και ελαλησεν κυριο? προ? μωυσην λεγων λαβε προ? σεαυτον τον ιησουν υιον ναυη ανθρωπον ο? εχει πνευμα εν εαυτω και επιθησει? τα? χειρα? σου επ αυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
