| 성경장절 |
민수기 22장 14절 |
| 개역개정 |
모압 귀족들이 일어나 발락에게로 가서 전하되 발람이 우리와 함께 오기를 거절하더이다 |
| KJV |
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us. |
| NIV |
So the Moabite princes returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us." |
| 공동번역 |
그리하여 모압의 고관들은 길을 떠나 발락에게 돌아 와서 발람이 따라 와 주지 않겠다더라고 보고하였다. |
| 북한성경 |
그리하여 모압의 고관들은 길을 떠나 발락에게 돌아와서 발람이 따라오지 않겠다더라고 보고하였다. |
| Afr1953 |
En die vorste van Moab het klaargemaak en by Balak gekom en ges?: B¡leam het geweier om saam met ons te gaan. |
| BulVeren |
Тогава моавските първенци станаха и отидоха при Валак и казаха: Валаам отказва да дойде с нас. |
| Dan |
Da brød Moabs Høvdinger op, og de kom til Balak og meldte: "Bileam vægrede sig ved at følge med os!" |
| GerElb1871 |
Und die F?rsten von Moab machten sich auf und kamen zu Balak und sprachen: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen. |
| GerElb1905 |
Und die F?rsten von Moab machten sich auf und kamen zu Balak und sprachen: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen. |
| GerLut1545 |
Und die F?rsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen. |
| GerSch |
Und die F?rsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen! |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? οι αρχοντε? του Μωαβ, ηλθον προ? τον Βαλακ και ειπον, Δεν θελει ο Βαλααμ να ελθη μεθ ημων. |
| ACV |
And the rulers of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us. |
| AKJV |
And the princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us. |
| ASV |
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us. |
| BBE |
So the chiefs of Moab went back to Balak and said, Balaam will not come with us. |
| DRC |
The princes returning, said to Balac: Balaam would not come with us. |
| Darby |
And the princes of Moab rose up; and they went to Balak, and said, Balaam has refused to come with us. |
| ESV |
So the princes of Moab rose and went to Balak and said, Balaam refuses to come with us. |
| Geneva1599 |
So the princes of Moab rose vp, and went vnto Balak, and sayd, Balaam hath refused to come with vs. |
| GodsWord |
So the Moabite princes went back to Balak and said, "Balaam refused to come with us." |
| HNV |
The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, “Balaam refuses to come with us.” |
| JPS |
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said: 'Balaam refuseth to come with us.' |
| Jubilee2000 |
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak and said, Balaam refused to come with us. |
| LITV |
And the leaders of Moab rose up and came to Balak. And they said, Balaam refuses to come with us. |
| MKJV |
And the leaders of Moab rose up. And they went to Balak and said, Balaam refuses to come with us. |
| RNKJV |
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us. |
| RWebster |
And the princes of Moab rose up , and they went to Balak , and said , Balaam refuseth to come with us. |
| Rotherham |
So the princes of Moab arose, and came in unto Balak,?and said, Balaam refused to come with us. |
| UKJV |
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuses to come with us. |
| WEB |
The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, “Balaam refuses to come with us.” |
| Webster |
And the princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuseth to come with us. |
| YLT |
and the princes of Moab rise, and come in unto Balak, and say, `Balaam is refusing to come with us.' |
| Esperanto |
Kaj levigxis la cxefoj de Moab kaj venis al Balak, kaj diris:Bileam ne volas iri kun ni. |
| LXX(o) |
και ανασταντε? οι αρχοντε? μωαβ ηλθον προ? βαλακ και ειπαν ου θελει βαλααμ πορευθηναι μεθ ημων |
인기검색어
2505761
