| 성경장절 |
민수기 21장 20절 |
| 개역개정 |
바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가 산 꼭대기에 이르렀더라 |
| KJV |
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon. |
| NIV |
and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland. |
| 공동번역 |
바못을 떠나 광야가 굽어 보이는 비스가산 꼭대기에 가까운 모압 지방 계곡에 이르렀다. |
| 북한성경 |
바못을 떠나 광야가 굽어보이는 비스가 산꼭대기에 가까운 모압지방 계곡에 이르렀다. |
| Afr1953 |
en van Bamot na die dal wat in die veld van Moab l?, by die top van Pisga, en oor die wildernis afkyk. |
| BulVeren |
а от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон (или: пустинята) . |
| Dan |
fra Bamot til halen p? Moabs Højslette, til Pisgas Top, som rager op over Ørkenen. |
| GerElb1871 |
und von Bamoth nach dem Tale, (auf der Hochebene des Pisga-Gebirges) das im Gefilde Moabs ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt ?ber die Fl?che der Wildnis. |
| GerElb1905 |
und von Bamoth nach dem Tale, (auf der Hochebene des Pisga-Gebirges) das im Gefilde Moabs ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt ?ber die Fl?che der Wildnis. |
| GerLut1545 |
und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moab liegt, zu dem hohen Berge Pisga, der gegen die W?ste siehet. |
| GerSch |
das im Gefilde Moab liegt, dessen Gipfel der Pisga ist, der gegen die W?ste schaut. |
| UMGreek |
και απο Βαμωθ τη? κοιλαδο? τη? εν τη γη Μωαβ, επι τη? κορυφη? Φασγα, το οποιον βλεπει προ? Γεσιμων. |
| ACV |
and from Bamoth to the valley which is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down upon the desert. |
| AKJV |
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon. |
| ASV |
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon (1) the desert. (1) Or Jeshimon ) |
| BBE |
And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon. |
| DRC |
From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert. |
| Darby |
and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste. |
| ESV |
and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah ([ch. 23:28]) that looks down on the desert. (Or Jeshimon) |
| Geneva1599 |
And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon. |
| GodsWord |
and from Bamoth to the valley in Moab where Mount Pisgah overlooks Jeshimon. |
| HNV |
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert. |
| JPS |
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert. |
| Jubilee2000 |
And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon. |
| LITV |
and from Bamoth in the valley which is in the field of Moab to the top of Pisgah, and looking toward the wilderness. |
| MKJV |
and from Bamoth in the valley, in the country of Moab, they worked to the top of Pisgah, which looks toward the wilderness. |
| RNKJV |
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon. |
| RWebster |
And from Bamoth in the valley , that is in the country of Moab , to the top of Pisgah , which looketh toward Jeshimon . {country: Heb. field} {Pisgah: or, the hill} {Jeshimon: or, the wilderness} |
| Rotherham |
and, from Bamoth of the valley, which is in the field-country of Moab, to the top of Pisgah,?which over-looketh Jeshimon. |
| UKJV |
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon. |
| WEB |
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert. |
| Webster |
And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon. |
| YLT |
and from Bamoth in the valley which is in the field of Moab to the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness. |
| Esperanto |
kaj el Bamot al la valo, kiu estas sur la kampo de Moab, cxe la supro de Pisga, kiu estas turnita al la dezerto. |
| LXX(o) |
και απο βαμωθ ει? ναπην η εστιν εν τω πεδιω μωαβ απο κορυφη? του λελαξευμενου το βλεπον κατα προσωπον τη? ερημου |
인기검색어
2505761
