| 성경장절 |
민수기 20장 21절 |
| 개역개정 |
에돔 왕이 이같이 이스라엘이 그의 영토로 지나감을 용납하지 아니하므로 이스라엘이 그들에게서 돌이키니라 |
| KJV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
| NIV |
Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them. |
| 공동번역 |
에돔 왕이 그의 지경을 지나가지 못하게 거절하자 이스라엘은 발길을 돌리지 않을 수 없었다. |
| 북한성경 |
에돔왕이 그의 지경을 지나가지 못하게 거절하자 이스라엘은 발길을 돌리지 않을 수 없었다. |
| Afr1953 |
So het Edom dan geweier om Israel toe te laat om deur sy grondgebied te trek. Daarop het Israel van hom af weggedraai. |
| BulVeren |
Така Едом отказа да пусне Израил да мине през областта му, затова Израил се оттегли от него. |
| Dan |
Da Edom s?ledes formente Israel at drage igennem sine Landemærker, bøjede Israel af og drog udenom. |
| GerElb1871 |
Und so weigerte sich Edom, Israel zu gestatten, durch sein Gebiet zu ziehen; und Israel bog von ihm ab. |
| GerElb1905 |
Und so weigerte sich Edom, Israel zu gestatten, durch sein Gebiet zu ziehen; und Israel bog von ihm ab. |
| GerLut1545 |
Also weigerten die Edomiter, Israel zu verg?nnen, durch ihre Grenze zu ziehen. Und Israel wich von ihnen. |
| GerSch |
Also weigerte sich der Edomiter, Israel zu verg?nnen, durch sein Gebiet zu ziehen. Und Israel wich von ihm. |
| UMGreek |
Ουτω? ηρνηθη ο Εδωμ να δωση διαβασιν ει? τον Ισραηλ δια των οριων αυτου και εξεκλινεν ο Ισραηλ απ αυτου. |
| ACV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him. |
| AKJV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him. |
| ASV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
| BBE |
So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction. |
| DRC |
Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him. |
| Darby |
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him. |
| ESV |
Thus Edom ([Deut. 2:29]) refused to give Israel passage through his territory, so Israel ([ch. 21:4; Deut. 2:8; Judg. 11:18]) turned away from him. |
| Geneva1599 |
Thus Edom denyed to giue Israel passage through his countrey: wherefore Israel turned away from him. |
| GodsWord |
Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way. |
| HNV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. |
| JPS |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him. |
| Jubilee2000 |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border; and thus Israel turned away from him. |
| LITV |
And Edom refused to allow Israel to pass over through his border. And Israel turned away from him. |
| MKJV |
So Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him. |
| RNKJV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
| RWebster |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border : therefore Israel turned away from him. |
| Rotherham |
Thus did Edom refuse to give Israel passage through his boundary,?and Israel turned away from him. |
| UKJV |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
| WEB |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. |
| Webster |
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. |
| YLT |
and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him. |
| Esperanto |
Kaj Edom ne volis permesi al Izrael trapasi liajn limojn; kaj Izrael iris flanke de li. |
| LXX(o) |
και ουκ ηθελησεν εδωμ δουναι τω ισραηλ παρελθειν δια των οριων αυτου και εξεκλινεν ισραηλ απ αυτου |
인기검색어
2505761
