| 성경장절 |
민수기 19장 15절 |
| 개역개정 |
뚜껑을 열어 놓고 덮지 아니한 그릇은 모두 부정하니라 |
| KJV |
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| NIV |
and every open container without a lid fastened on it will be unclean. |
| 공동번역 |
어떤 그릇이든지 뚜껑을 닫거나 죄어 두지 않아 열려 있었으면 그것도 부정하다. |
| 북한성경 |
어떤 그릇이든지 뚜껑을 닫거나 죄여두지 않아 열려 있었으면 그것도 부정하다. |
| Afr1953 |
Ook al die oop goed wat nie met 'n deksel toegebind word nie, is onrein. |
| BulVeren |
и всеки непокрит съд, който е без привързан капак, е нечист. |
| Dan |
og ethvert ?bent Kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent. |
| GerElb1871 |
Und jedes offene Gef?ß, auf dem kein festgebundener Deckel ist, wird unrein sein. - |
| GerElb1905 |
Und jedes offene Gef?ß, auf dem kein festgebundener Deckel ist, wird unrein sein. - |
| GerLut1545 |
Und alles offene Ger?te, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein. |
| GerSch |
Und alle offenen Geschirre, wor?ber kein Deckel gebunden ist, sind unrein. |
| UMGreek |
και παν αγγειον ανοικτον, μη εχον σκεπασμα δεδεμενον επανωθεν αυτου, ειναι ακαθαρτον. |
| ACV |
And every open vessel, which has no covering bound upon it, is unclean. |
| AKJV |
And every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| ASV |
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| BBE |
And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean. |
| DRC |
The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean. |
| Darby |
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean. |
| ESV |
And every (ch. 31:20; Lev. 11:32) open vessel that has no cover fastened on it is unclean. |
| Geneva1599 |
And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane. |
| GodsWord |
Every container without a lid fastened on it is unclean. |
| HNV |
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| JPS |
And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean. |
| Jubilee2000 |
And every open vessel which has no lid fastened upon it [shall be] unclean. |
| LITV |
And every open vessel which has no covering of thread on it shall be unclean. |
| MKJV |
And every open vessel which has no covering bound upon it, it is unclean. |
| RNKJV |
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| RWebster |
And every open vessel , which hath no covering bound upon it, is unclean . |
| Rotherham |
And, in the case of every open vessel, on which no cover is fastened, unclean, it is. |
| UKJV |
And every open vessel, which has no covering bound upon it, is unclean. |
| WEB |
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| Webster |
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, [is] unclean. |
| YLT |
and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean. |
| Esperanto |
Kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura. |
| LXX(o) |
και παν σκευο? ανεωγμενον οσα ουχι δεσμον καταδεδεται επ αυτω ακαθαρτα εστιν |
인기검색어
2505761
