| 성경장절 |
민수기 19장 12절 |
| 개역개정 |
그는 셋째 날과 일곱째 날에 잿물로 자신을 정결하게 할 것이라 그리하면 정하려니와 셋째 날과 일곱째 날에 자신을 정결하게 하지 아니하면 그냥 부정하니 |
| KJV |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| NIV |
He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean. |
| 공동번역 |
삼 일째 되는 날과 칠 일째 되는 날에 그 잿물로 죄를 씻으면 깨끗한 사람이 된다. 그러나 삼 일째 되는 날과 칠 일째 되는 날에 죄를 씻지 않으면 부정을 벗지 못한다. |
| 북한성경 |
3일째 되는 날과 7일째 되는 날에 그 재물로 죄를 씻으면 깨끗한 사람이 된다. 그러나 3일 째 되는 날과 7일째 되는 날에 죄를 씻지 않으면 부정을 벗지 못한다. |
| Afr1953 |
Op die derde dag en op die sewende dag moet hy hom daarmee ontsondig -- dan sal hy rein wees; maar as hy hom op die derde dag en op die sewende dag nie ontsondig nie, sal hy nie rein wees nie. |
| BulVeren |
Да се очисти с тази вода на третия ден, и на седмия ден ще бъде чист; но ако не се очисти на третия ден, и на седмия ден няма да бъде чист. |
| Dan |
Han skal lade sig rense for Synd med Asken p? den tredje og syvende Dag, s? bliver han ren; men renser han sig ikke p? den tredje og syvende Dag, bliver han ikke ren. |
| GerElb1871 |
Selbiger soll sich am dritten Tage damit ents?ndigen, und am siebten Tage wird er rein sein; und wenn er sich nicht ents?ndigt am dritten Tage, so wird er am siebten Tage nicht rein sein. |
| GerElb1905 |
Selbiger soll sich am dritten Tage damit ents?ndigen, und am siebten Tage wird er rein sein; und wenn er sich nicht ents?ndigt am dritten Tage, so wird er am siebten Tage nicht rein sein. |
| GerLut1545 |
Der soll sich hiemit ents?ndigen am dritten Tage und am siebenten Tage, so wird er rein; und wo er sich nicht am dritten Tage und am siebenten Tage ents?ndiget, so wird er nicht rein werden. |
| GerSch |
Ein solcher soll sich mit demselben Wasser am dritten und am siebenten Tag ents?ndigen, so wird er rein. Wenn er sich aber am dritten und am siebenten Tag nicht ents?ndigt, so wird er nicht rein. |
| UMGreek |
Ουτο? θελει αγνισθη δια τουτου την τριτην ημεραν και την ημεραν την εβδομην θελει εισθαι καθαρο? εαν ομω? δεν αγνισθη την τριτην ημεραν, ουδε την εβδομην ημεραν θελει εισθαι καθαρο?. |
| ACV |
The same shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean, but if he does not purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| AKJV |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| ASV |
the same shall purify himself therewith on the third day, (1) and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, (2) then the seventh day he shall not be clean. (1) Or and on the seventh day, so shall he be clean 2) Or and ) |
| BBE |
On the third day and on the seventh day he is to make himself clean with the water, and so he will be clean: but if he does not do this on the third day and on the seventh day, he will not be clean. |
| DRC |
Shall be sprinkled with this water on the third day, and on the seventh, and so shall be cleansed. If he were not sprinkled on the third day, he cannot be cleansed on the seventh. |
| Darby |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean; but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| ESV |
He (ch. 31:19) shall cleanse himself with the water on the third day and on the seventh day, and so be clean. But if he does not cleanse himself on the third day and on the seventh day, he will not become clean. |
| Geneva1599 |
Hee shall purifie himselfe therewith the third day, and the seuenth day he shall be cleane: but if he purifie not himselfe the thirde day, then the seuenth day he shall not be cleane. |
| GodsWord |
The unclean person must use this water on the third day and the seventh day to take away his sin. Then he will be clean. But if he doesn't use this water on the third day and the seventh day, he will not be clean. |
| HNV |
the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he doesn’t purifyhimself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| JPS |
the same shall purify himself therewith on the third day and on the seventh day, and he shall be clean; but if he purify not himself the third day and the seventh day, he shall not be clean. |
| Jubilee2000 |
They shall remove the sin from themselves with that [water] on the third day, and on the seventh day they shall be clean; but if they do not remove the sin from themselves the third day, then the seventh day they shall not be clean. |
| LITV |
He shall cleanse himself for it on the third day, and on the seventh day he shall be clean. And if he does not cleanse himself on the third day, then on the seventh day he shall not be clean. |
| MKJV |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean. But if he does not purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| RNKJV |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| RWebster |
He shall purify himself with it on the third day , and on the seventh day he shall be clean : but if he shall not purify himself the third day , then the seventh day he shall not be clean . |
| Rotherham |
He, shall cleanse himself from sin therewith on the third day, then on the seventh day, shall he be clean,?but if he cleanse not himself from sin on the third day, then on the seventh day, shall he not be clean, |
| UKJV |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| WEB |
the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he doesn’t purifyhimself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| Webster |
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he shall not purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| YLT |
he doth cleanse himself for it on the third day, and on the seventh day he is clean; and if he cleanse not himself on the third day, then on the seventh day he is not clean. |
| Esperanto |
li senpekigos sin per gxi en la tria tago kaj en la sepa tago, kaj li farigxos pura; kaj se li ne senpekigos sin en la tria tago kaj en la sepa tago, li ne farigxos pura. |
| LXX(o) |
ουτο? αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη και καθαρο? εσται εαν δε μη αφαγνισθη τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη ου καθαρο? εσται |
인기검색어
2505761
