| 성경장절 |
민수기 17장 13절 |
| 개역개정 |
가까이 나아가는 자 곧 여호와의 성막에 가까이 나아가는 자마다 다 죽사오니 우리가 다 망하여야 하리이까 |
| KJV |
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? |
| NIV |
Anyone who even comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to die?" |
| 공동번역 |
감히 야훼의 성막에 나갔다가는 모두 죽을 터이니, 우리가 이렇게 아주 망해야 한단 말이오 ?" |
| 북한성경 |
감히 여호와의 성막에 나갔다가는 모두 죽을터이니 우리가 이렇게 아주 망해야 한단 말이요?》 |
| Afr1953 |
Elkeen wat enigsins nader kom na die tabernakel van die HERE, sal sterwe. Is ons dan geheel en al daarvoor bestemd om weg te sterwe? |
| BulVeren |
Всеки, който се приближи до ГОСПОДНАТА скиния, умира ? всички ли да измрем? |
| Dan |
Enhver, der kommer HERRENs Bolig nær, dør. Skal vi da virkelig omkomme alle sammen?" |
| GerElb1871 |
Jeder, der irgend zur Wohnung Jehovas naht, der stirbt: sollen wir denn allzumal vergehen? |
| GerElb1905 |
Jeder, der irgend zur Wohnung Jehovas naht, der stirbt: sollen wir denn allzumal vergehen? |
| GerLut1545 |
Wer sich nahet zu der Wohnung des HERRN, der stirbt. Sollen wir denn gar untergehen? |
| GerSch |
Wer sich der Wohnung des HERRN naht, der stirbt! Oder sind wir alle zum Sterben bestimmt? |
| UMGreek |
πα? ο πλησιαζων, ο πλησιαζων ει? την σκηνην του Κυριου, αποθνησκει παντε? θελομεν εκλειψει αποθνησκοντε?; |
| ACV |
Every man who comes near, who comes near to the tabernacle of LORD, dies. Shall we all of us perish? |
| AKJV |
Whoever comes any thing near to the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? |
| ASV |
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, (1) dieth: shall we perish all of us? (1) Or shall die ) |
| BBE |
Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction? |
| DRC |
Whosoever approacheth to the tabernacle of the Lord, he dieth. Are we all to a man to be utterly destroyed? |
| Darby |
Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether? |
| ESV |
(See ch. 1:51) Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the Lord, shall die. Are we all to perish? |
| Geneva1599 |
Whosoeuer commeth neere, or approcheth to the Tabernacle of the Lord, shall dye: shall we be consumed and dye? |
| GodsWord |
Anyone who comes near the LORD's tent will die! Are we all going to die?" |
| HNV |
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, dies! Will we all perish?” |
| JPS |
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, is to die; shall we wholly perish?' |
| Jubilee2000 |
Anyone who comes near unto the tabernacle of the LORD shall die; shall we all perish?: |
| LITV |
Anyone who draws near to the tabernacle of Jehovah shall die; shall we be consumed to die? |
| MKJV |
Whoever comes near the tabernacle of the LORD shall die. Shall we be consumed to die? |
| RNKJV |
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of ???? shall die: shall we be consumed with dying? |
| RWebster |
Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die : shall we be consumed with dying ? |
| Rotherham |
whosoever draweth near?draweth near?unto the habitation of Yahweh, dieth,?are we ever to have made an end of breathing our last? |
| UKJV |
Whosoever comes any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? |
| WEB |
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?” |
| Webster |
Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? |
| YLT |
any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed--to expire?' |
| Esperanto |
cxiu, kiu alproksimigxas al la tabernaklo de la Eternulo, mortas; cxu ni cxiuj mortos? |
| LXX(o) |
(17:28) πα? ο απτομενο? τη? σκηνη? κυριου αποθνησκει εω? ει? τελο? αποθανωμεν |
인기검색어
2505761
