| 성경장절 |
민수기 16장 12절 |
| 개역개정 |
모세가 엘리압의 아들 다단과 아비람을 부르러 사람을 보냈더니 그들이 이르되 우리는 올라가지 않겠노라 |
| KJV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: |
| NIV |
Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come! |
| 공동번역 |
모세가 엘리압의 아들 다단과 아비람을 불러 오라고 사람을 보내었으나, 그들은 가지 않겠다고 하며 이렇게 전갈을 보냈다. |
| 북한성경 |
모세가 엘리압의 아들 다단과 아비람을 불러오라고 사람을 보내었으나 그들은 가지 않겠다고 하며 이렇게 전달하였다. |
| Afr1953 |
En Moses het gestuur om Datan en Ab¡ram, die seuns van El¡ab, te laat roep; maar hulle het ges?: Ons sal nie opkom nie. |
| BulVeren |
И Мойсей изпрати да повикат Датан и Авирон, синовете на Елиав. А те отговориха: Няма да дойдем. |
| Dan |
Da sendte Moses Bud efter Datan og Abiram, Eliabs Sønner, men de sagde: "Vi kommer ikke! |
| GerElb1871 |
Und Mose sandte hin, um Dathan und Abiram, die S?hne Eliabs, zu rufen. Aber sie sprachen: Wir kommen nicht hinauf! |
| GerElb1905 |
Und Mose sandte hin, um Dathan und Abiram, die S?hne Eliabs, zu rufen. Aber sie sprachen: Wir kommen nicht hinauf! |
| GerLut1545 |
Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram rufen, die S?hne Eliabs. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf. |
| GerSch |
Und Mose schickte hin und ließ Datan und Abiram, die S?hne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf! |
| UMGreek |
Και εστειλεν ο Μωυση? να καλεση τον Δαθαν και τον Αβειρων του? υιου? Ελιαβ οι δε ειπον, Δεν αναβαινομεν |
| ACV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab. And they said, We will not come up. |
| AKJV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: |
| ASV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up: |
| BBE |
Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up: |
| DRC |
Then Moses sent to call Dathan and Abiron the sons of Eliab. But they answered: We will not come. |
| Darby |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up! |
| ESV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, We will not come up. |
| Geneva1599 |
And Moses sent to call Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab: who answered, We will not come vp. |
| GodsWord |
Then Moses sent for Dathan and Abiram, sons of Eliab. But they said, "We won't come! |
| HNV |
Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up: |
| JPS |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said: 'We will not come up; |
| Jubilee2000 |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied, We will not come up. |
| LITV |
And Moses sent to call for Dathan and for Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up. |
| MKJV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab. And they said, We will not come up. |
| RNKJV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: |
| RWebster |
And Moses sent to call Dathan and Abiram , the sons of Eliab : who said , We will not come up : |
| Rotherham |
Then sent Moses, to call for Dathan and for Abiram sons of Eliab,?and they said We will not come up: |
| UKJV |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: |
| WEB |
Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up: |
| Webster |
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: who said, We will not come up: |
| YLT |
And Moses sendeth to call for Dathan and for Abiram sons of Eliab, and they say, `We do not come up; |
| Esperanto |
Kaj Moseo sendis voki Datanon kaj Abiramon, filojn de Eliab; sed ili diris:Ni ne iros! |
| LXX(o) |
και απεστειλεν μωυση? καλεσαι δαθαν και αβιρων υιου? ελιαβ και ειπαν ουκ αναβαινομεν |
인기검색어
2505763
