| 성경장절 |
민수기 15장 27절 |
| 개역개정 |
만일 한 사람이 부지중에 범죄하면 일 년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요 |
| KJV |
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| NIV |
"'But if just one person sins unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering. |
| 공동번역 |
어떤 사람이 실수로 죄를 지었을 경우에는 일 년 된 암염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
어떤 사람이 죄를 지었을 경우에는 1년된 암염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet die 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring. |
| BulVeren |
А ако един човек съгреши от незнание, да принесе едногодишна коза в жертва за грях; |
| Dan |
Men hvis et enkelt Menneske synder af Vanvare, skal han bringe en ?rgammel Ged som Syndoffer. |
| GerElb1871 |
Und wenn eine einzelne Seele aus Versehen s?ndigt, so soll sie eine einj?hrige Ziege zum S?ndopfer darbringen. |
| GerElb1905 |
Und wenn eine einzelne Seele aus Versehen s?ndigt, so soll sie eine einj?hrige Ziege zum S?ndopfer darbringen. |
| GerLut1545 |
Wenn aber eine Seele durch Unwissenheit s?ndigen wird, die soll eine j?hrige Ziege zum S?ndopfer bringen; |
| GerSch |
Wenn aber eine einzelne Seele aus Versehen s?ndigen wird, die soll eine einj?hrige Ziege zum S?ndopfer bringen. |
| UMGreek |
Εαν δε ψυχη τι? αμαρτηση εξ αγνοια?, ουτο? πρεπει να φερη αιγα ενιαυσιον ει? προσφοραν περι αμαρτια? |
| ACV |
And if one soul sins unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering. |
| AKJV |
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| ASV |
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering. |
| BBE |
And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering. |
| DRC |
But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin. |
| Darby |
And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering. |
| ESV |
(Lev. 4:27, 28) If one person sins unintentionally, he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| Geneva1599 |
But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring. |
| GodsWord |
"If one person unintentionally does something wrong, a one-year-old female goat must be sacrificed as an offering for sin. |
| HNV |
“‘If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| JPS |
And if one person sin through error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin-offering. |
| Jubilee2000 |
And if any person sins through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year as [the] sin. |
| LITV |
And if one person sins through error, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| MKJV |
And if one soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering. |
| RNKJV |
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| RWebster |
And if any soul shall sin through ignorance , then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering . |
| Rotherham |
And if, any one person, shall sin by mistake, then shall he bring near a she-goat of the first year as a sin-bearer; |
| UKJV |
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| WEB |
“‘If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| Webster |
And if any soul shall sin through ignorance, then he shall bring a she-goat of the first year for a sin-offering. |
| YLT |
`And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering; |
| Esperanto |
Kaj se unu homo pekos per eraro, tiam li alportu kaprinon jaragxan kiel pekoferon. |
| LXX(o) |
εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιω? προσαξει αιγα μιαν ενιαυσιαν περι αμαρτια? |
인기검색어
2505761
