| 성경장절 |
민수기 15장 23절 |
| 개역개정 |
곧 여호와께서 모세를 통하여 너희에게 명령한 모든 것을 여호와께서 명령한 날 이후부터 너희 대대에 지키지 못하여 |
| KJV |
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; |
| NIV |
any of the LORD'S commands to you through him, from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come-- |
| 공동번역 |
야훼가 모세를 시켜 너희에게 명령한 날부터 대대로 그 명령을 지키지 못할 경우에, |
| 북한성경 |
여호와가 모세를 시켜 너희에게 명령한 날부터 대대로 그 명령을 지키지 못할 경우에 |
| Afr1953 |
alles wat die HERE julle deur Moses beveel het van die dag af dat die HERE dit beveel het en verder in julle geslagte -- |
| BulVeren |
всичко, което ГОСПОД ви заповяда чрез Мойсей от деня, когато ГОСПОД даде заповедта, и нататък в поколенията ви ? |
| Dan |
noget af alt det, HERREN har p?lagt eder gennem Moses, fra den Dag HERREN udstedte sit Bud og frem i Tiden fra Slægt til Slægt, |
| GerElb1871 |
alles, was Jehova euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, da Jehova Gebote gab, und fernerhin bei euren Geschlechtern, |
| GerElb1905 |
alles, was Jehova euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, da Jehova Gebote gab, und fernerhin bei euren Geschlechtern, |
| GerLut1545 |
und alles, was der HERR euch durch Mose geboten hat von dem Tage an, da er anfing zu gebieten auf eure Nachkommen; |
| GerSch |
von allem, was der HERR euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, als der HERR anfing zu gebieten, und weiterhin auf alle eure Geschlechter |
| UMGreek |
κατα παντα οσα προσεταξεν ο Κυριο? ει? εσα? δια χειρο? του Μωυσεω? αφ η? ημερα? ο Κυριο? προσεταξε και μετα ταυτα ει? τα? γενεα? σα? |
| ACV |
even all that LORD has commanded you by Moses, from the day that LORD gave commandment, and onward throughout your generations, |
| AKJV |
Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; |
| ASV |
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations; |
| BBE |
All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation; |
| DRC |
And by him hath commanded you, from the day that he began to command and thenceforward, |
| Darby |
all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations; |
| ESV |
all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations, |
| Geneva1599 |
Euen all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations: |
| GodsWord |
(Everything the LORD commanded you through Moses holds as true for generations to come as it did the day the LORD gave the commands.) |
| HNV |
even all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout yourgenerations; |
| JPS |
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations; |
| Jubilee2000 |
[even] all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses] and from then on, for your ages, |
| LITV |
even all that Jehovah has commanded you by the hand of Moses from the day that Jehovah commanded, and onward for your generations, |
| MKJV |
all that the LORD has commanded you by the hand of Moses from the day that the LORD commanded, and onward in your generations, |
| RNKJV |
Even all that ???? hath commanded you by the hand of Moses, from the day that ???? commanded Moses, and henceforward among your generations; |
| RWebster |
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses , from the day that the LORD commanded Moses , and henceforward among your generations ; |
| Rotherham |
even all that Yahweh hath given unto you in command, by the hand of Moses,?from the day that Yahweh gave command, and onward unto your generations, |
| UKJV |
Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; |
| WEB |
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations; |
| Webster |
[Even] all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded [Moses], and henceforward among your generations; |
| YLT |
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations, |
| Esperanto |
cxion, kion la Eternulo ordonis al vi per Moseo, de la tago, en kiu la Eternulo ordonis, kaj plue, en viaj generacioj; |
| LXX(o) |
καθα συνεταξεν κυριο? προ? υμα? εν χειρι μωυση απο τη? ημερα? η? συνεταξεν κυριο? προ? υμα? και επεκεινα ει? τα? γενεα? υμων |
인기검색어
2505761
