| 성경장절 |
민수기 15장 21절 |
| 개역개정 |
너희의 처음 익은 곡식 가루 떡을 대대에 여호와께 거제로 드릴지니라 |
| KJV |
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations. |
| NIV |
Throughout the generations to come you are to give this offering to the LORD from the first of your ground meal. |
| 공동번역 |
너희는 대대로 처음 반죽한 떡반죽 예물을 야훼께 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 대대로 처음 반죽한 떡반죽 례물을 여호와께 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Van die eerstelinge van julle growwe meel moet julle 'n offergawe aan die HERE gee in julle geslagte. |
| BulVeren |
От първото си тесто да давате на ГОСПОДА възвишаем принос в поколенията си. |
| Dan |
Af Førstegrøden af eders Grovmel skal I give HERREN en Offerydelse, Slægt efter Slægt. |
| GerElb1871 |
Von dem Erstling eures Schrotmehls sollt ihr Jehova ein Hebopfer geben, bei euren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
Wie das Hebopfer der Tenne, also sollt ihr dieses heben. Von dem Erstling eures Schrotmehls sollt ihr Jehova ein Hebopfer geben, bei euren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
also sollt ihr auch dem HERRN eures Teiges Erstlinge zur Hebe geben bei euren Nachkommen. |
| GerSch |
Ihr sollt dem HERRN von den Erstlingen eures Schrotmehls ein Hebopfer geben von Geschlecht zu Geschlecht. |
| UMGreek |
Εκ του πρωτου τη? ζυμη? σα? θελετε δωσει ει? τον Κυριον προσφοραν υψουμενην ει? τα? γενεα? σα?. |
| ACV |
Of the first of your dough ye shall give to LORD a heave-offering throughout your generations. |
| AKJV |
Of the first of your dough you shall give to the LORD an heave offering in your generations. |
| ASV |
Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave-offering throughout your generations. |
| BBE |
From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal. |
| DRC |
So also shall you give firstfruits of your dough to the Lord. |
| Darby |
Of the first of your dough ye shall give to Jehovah a heave-offering throughout your generations. |
| ESV |
([See ver. 20 above]) Some of the first of your dough you shall give to the Lord as a contribution throughout your generations. |
| Geneva1599 |
Of the first of your dowe ye shall giue vnto the Lord an heaue offring in your generations. |
| GodsWord |
For generations to come, you must give one part of your dough as a contribution to the LORD. |
| HNV |
Of the first of your dough you shall give to the LORD a wave offering throughout your generations. |
| JPS |
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD a portion for a gift throughout your generations. |
| Jubilee2000 |
Of the firstfruits of your dough ye shall give unto the LORD an offering in your generations. |
| LITV |
You shall give of the first of your dough to Jehovah, a heave offering for your generations. |
| MKJV |
Of the first of your dough you shall give to the LORD a heave offering in your generations. |
| RNKJV |
Of the first of your dough ye shall give unto ???? an heave offering in your generations. |
| RWebster |
Of the first of your dough ye shall give to the LORD an heave offering in your generations . |
| Rotherham |
Of the first of your meal, shall ye give unto Yahweh a heave-offering,?unto your generations. |
| UKJV |
Of the first of your dough all of you shall give unto the LORD an heave offering in your generations. |
| WEB |
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations. |
| Webster |
Of the first of your dough ye shall give to the LORD a heave-offering in your generations. |
| YLT |
Of the beginning of your dough ye do give to Jehovah a heave-offering--to your generations. |
| Esperanto |
El la unuaajxoj de via pasto donu al la Eternulo oferdonon en viaj generacioj. |
| LXX(o) |
απαρχην φυραματο? υμων και δωσετε κυριω αφαιρεμα ει? τα? γενεα? υμων |
인기검색어
2505761
