| 성경장절 |
민수기 15장 4절 |
| 개역개정 |
그러한 헌물을 드리는 자는 고운 가루 십분의 일에 기름 사분의 일 힌을 섞어 여호와께 소제로 드릴 것이며 |
| KJV |
Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. |
| NIV |
then the one who brings his offering shall present to the LORD a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil. |
| 공동번역 |
야훼께 예물을 드릴 사람은 고운 밀가루 십분의 일 에바를 기름 사분의 일 힌으로 반죽한 것을 곡식예물로서 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
여호와께 례물을 드릴 사람은 고운 밀가루 10분의 1에바를 기름 4분의 1힌으로 반죽한 것을 곡식례물로서 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet die een wat sy offer aan die HERE bring, as spysoffer bring 'n tiende van 'n efa fynmeel, gemeng met 'n kwart-hin olie; |
| BulVeren |
тогава онзи, който принася приноса си на ГОСПОДА, нека принесе за хлебен принос една десета от ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин маслинено масло. |
| Dan |
s? skal den, der bringer HERREN sin Offergave, som Afgrødeoffer bringe en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i en Fjerdedel Hin Olie |
| GerElb1871 |
so soll der, welcher Jehova seine Opfergabe darbringt, als Speisopfer darbringen ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin ?l; |
| GerElb1905 |
so soll der, welcher Jehova seine Opfergabe darbringt, als Speisopfer darbringen ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin ?l; |
| GerLut1545 |
wer nun seine Gabe dem HERRN opfern will, der soll das Speisopfer tun, einen Zehnten Semmelmehls, gemenget mit ?l, eines vierten Teils vom Hin, |
| GerSch |
so soll der, welcher dem HERRN sein Opfer darbringen will, zugleich als Speisopfer ein Zehntel Epha Semmelmehl, gemengt mit einem Viertel Hin ?l darbringen, |
| UMGreek |
τοτε ο προσφερων το δωρον αυτου προ? τον Κυριον θελει φερει προσφοραν εξ αλφιτων απο ενο? δεκατου σεμιδαλεω?, εζυμωμενη? με το τεταρτον ενο? ιν ελαιου |
| ACV |
then he who offers his oblation shall offer to LORD a meal-offering of a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil. |
| AKJV |
Then shall he that offers his offering to the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. |
| ASV |
then shall he that offereth his oblation offer unto Jehovah a meal-offering of a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil: |
| BBE |
Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil: |
| DRC |
Whosoever immolateth the victim, shall offer a sacrifice of fine flour, the tenth part of an ephi, tempered with the fourth part of a hin of oil: |
| Darby |
then shall he that presenteth his offering to Jehovah bring as oblation a tenth part of fine flour mingled with a fourth part of a hin of oil; |
| ESV |
then (Lev. 2:1; 6:14) he who brings his offering shall offer to the Lord (Ex. 29:40; Lev. 23:13) a grain offering of a tenth of an ephah (An ephah was about 3/5 bushel or 22 liters) of fine flour, (ch. 28:5; Lev. 14:10) mixed with a quarter of a hin (A hin was about 4 quarts or 3.5 liters) of oil; |
| Geneva1599 |
Then let him that offreth his offring vnto the Lord, bring a meate offring of a tenth deale of fine flowre, mingled with the fourth part of an Hin of oyle. |
| GodsWord |
Whoever brings the offering must also give the LORD a grain offering of eight cups of flour mixed with one quart of olive oil. |
| HNV |
then he who offers his offering shall offer to the LORD a meal offering of a tenth part of an efah of fine flour mixed withthe fourth part of a hin of oil: |
| JPS |
then shall he that bringeth his offering present unto the LORD a meal-offering of a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil; |
| Jubilee2000 |
then he that offers his offering unto the LORD shall bring a present of a tenth deal of flour mingled with the fourth [part] of a hin of oil; |
| LITV |
And he who is bringing his offering to Jehovah shall bring near a food offering of flour, a tenth part, mixed with a fourth of a hin of oil; |
| MKJV |
then he who offers his offering to the LORD shall bring a food offering of a tenth part of flour mixed with the fourth of a hin of oil. |
| RNKJV |
Then shall he that offereth his offering unto ???? bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. |
| RWebster |
Then shall he that offereth his offering to the LORD bring a meat offering of a tenth part of flour mixed with the fourth part of an hin of oil . |
| Rotherham |
then shall he that bringeth near his oblation bring near unto Yahweh a meal-offering, of fine meal a tenth part of an ephah overflowed with the fourth part of a hin of oil; |
| UKJV |
Then shall he that offers his offering unto the LORD bring a food offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. |
| WEB |
then he who offers his offering shall offer to Yahweh a meal offering of a tenth part of an ephah of fine flour mixed withthe fourth part of a hin of oil: |
| Webster |
Then shall he that offereth his offering to the LORD bring a meat-offering of a tenth part of flour mingled with the fourth [part] of a hin of oil. |
| YLT |
`And he who is bringing near his offering to Jehovah hath brought near a present of flour, a tenth deal, mixed with a fourth of the hin of oil; |
| Esperanto |
tiam la oferdonanto devas alporti al la Eternulo farunoferon el dekono de efo da delikata faruno, miksita kun kvarono de hino da oleo; |
| LXX(o) |
και προσοισει ο προσφερων το δωρον αυτου κυριω θυσιαν σεμιδαλεω? δεκατον του οιφι αναπεποιημενη? εν ελαιω εν τεταρτω του ιν |
인기검색어
2505761
