| 성경장절 |
민수기 14장 37절 |
| 개역개정 |
곧 그 땅에 대하여 악평한 자들은 여호와 앞에서 재앙으로 죽었고 |
| KJV |
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. |
| NIV |
these men responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the LORD. |
| 공동번역 |
이렇게 그 고장을 악평한 자들은 야훼께 벌을 받아 염병으로 죽었다. |
| 북한성경 |
이렇게 그 고장을 악평한 자들은 여호와께 벌을 받아 염병으로 죽었다. |
| Afr1953 |
die manne wat 'n slegte gerug aangaande die land versprei het, het gesterwe deur 'n plaag voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
тези мъже, които пуснаха лош слух за земята, измряха от язвата пред ГОСПОДА. |
| Dan |
de Mænd, der havde talt nedsættende om Landet, fik en brat Død for HERRENs ?syn: |
| GerElb1871 |
jene M?nner, die ein b?ses Ger?cht ?ber das Land ausgebracht hatten, starben durch eine Plage vor Jehova. |
| GerElb1905 |
jene M?nner, die ein b?ses Ger?cht ?ber das Land ausgebracht hatten, starben durch eine Plage vor Jehova. |
| GerLut1545 |
damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es b?se w?re. |
| GerSch |
diese M?nner, welche das Land in Verruf brachten, starben an einer Plage vor dem HERRN. |
| UMGreek |
και οι ανθρωποι εκεινοι, οιτινε? εδυσφημησαν την γην, απεθανον εν τη πληγη ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before LORD. |
| AKJV |
Even those men that did bring up the evil report on the land, died by the plague before the LORD. |
| ASV |
even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah. |
| BBE |
Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord. |
| DRC |
Died and were struck in the sight of the Lord. |
| Darby |
even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah. |
| ESV |
the men who brought up a bad report of the land? (1 Cor. 10:10; Heb. 3:17; Jude 5) died by plague before the Lord. |
| Geneva1599 |
Euen those men that did bring vp that vile slander vpon the land, shall die by a plague before the Lord. |
| GodsWord |
They died because they had returned and made the whole community complain about Moses by spreading lies about the land. |
| HNV |
even those men who did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD. |
| JPS |
even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD. |
| Jubilee2000 |
even those men that brought an evil report of the land, died by the plague before the LORD. |
| LITV |
even those men bringing up an evil report of the land died by the plague before Jehovah. |
| MKJV |
even those men that brought up the evil report upon the land died by the plague before the LORD. |
| RNKJV |
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before ????. |
| RWebster |
Even those men that brought the bad report upon the land , died by the plague before the LORD . |
| Rotherham |
they died?the men who gave out an evil rumor of the land,?by the plague, before Yahweh. |
| UKJV |
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. |
| WEB |
even those men who did bring up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh. |
| Webster |
Even those men that brought the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. |
| YLT |
even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah; |
| Esperanto |
tiuj viroj, kiuj disvastigis malbonan famon pri la lando, mortis de pesto antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και απεθανον οι ανθρωποι οι κατειπαντε? κατα τη? γη? πονηρα εν τη πληγη εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
