| 성경장절 |
민수기 12장 5절 |
| 개역개정 |
여호와께서 구름 기둥 가운데로부터 강림하사 장막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시는지라 그 두 사람이 나아가매 |
| KJV |
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. |
| NIV |
Then the LORD came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the Tent and summoned Aaron and Miriam. When both of them stepped forward, |
| 공동번역 |
야훼께서 내려 오시어 구름기둥으로 장막 입구에 서시고 아론과 미리암을 부르셨다. 그들이 나가 서자 |
| 북한성경 |
여호와께서 내려오시여 구름기둥으로 장막 입구에 서시고 아론과 미리암을 부르셨다. 그들이 나가 서자 |
| Afr1953 |
En die HERE het in 'n wolkkolom neergedaal en by die ingang van die tent gaan staan. Daarna het Hy A?ron en Mirjam geroep, en hulle twee het uitgekom. |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарон и Мариам и те двамата излязоха. |
| Dan |
Men HERREN steg ned i Skystøtten og stillede sig ved Indgangen til Teltet og kaldte p? Aron og Mirjam, og de gik begge derud. |
| GerElb1871 |
Und Jehova kam in der Wolkens?ule hernieder und stand an dem Eingang des Zeltes; und er rief Aaron und Mirjam, und die beiden traten hinaus. |
| GerElb1905 |
Und Jehova kam in der Wolkens?ule hernieder und stand an dem Eingang des Zeltes; und er rief Aaron und Mirjam, und die beiden traten hinaus. |
| GerLut1545 |
Da kam der HERR hernieder in der Wolkens?ule und trat in der H?tte T?r und rief Aaron und Mirjam; und die beiden gingen hinaus. |
| GerSch |
Da kam der HERR in der Wolkens?ule herab und trat unter die T?r der H?tte und rief Aaron und Mirjam. |
| UMGreek |
Και κατεβη ο Κυριο? εν στυλω νεφελη? και εσταθη ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου, και εκαλεσε τον Ααρων και την Μαριαμ και εξηλθον αμφοτεροι. |
| ACV |
And LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the tent, and called Aaron and Miriam. And they both came forth. |
| AKJV |
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. |
| ASV |
And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth. |
| BBE |
And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him. |
| DRC |
The Lord came down in a pillar of the cloud, and stood in the entry of the tabernacle calling to Aaron and Mary. And when they were come, |
| Darby |
And Jehovah came down in the pillar of the cloud, and stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth. |
| ESV |
And (ch. 11:25; 16:19) the Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent and called Aaron and Miriam, and they both came forward. |
| Geneva1599 |
Then the Lord came downe in the pillar of the cloude, and stoode in the doore of the Tabernacle, and called Aaron and Miriam, and they both came forth. |
| GodsWord |
Then the LORD came down in the column of smoke and stood at the entrance to the tent. He called to Aaron and Miriam, and they both came forward. |
| HNV |
The LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward. |
| JPS |
And the LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD came down in the pillar of the cloud and stood [in] the door of the tabernacle and called Aaron and Miriam; and they both came forth. |
| LITV |
And Jehovah came down in the pillar of the cloud and stood at the tabernacle door, and called Aaron and Miriam. And both of them came out. |
| MKJV |
And the LORD came down in the pillar of the cloud and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both came forth. |
| RNKJV |
And ???? came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. |
| RWebster |
And the LORD came down in the pillar of the cloud , and stood in the door of the tabernacle , and called Aaron and Miriam : and they both came forth . |
| Rotherham |
Then Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the entrance of the tent,?and called Aaron and Miriam, and they both went forth. |
| UKJV |
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. |
| WEB |
Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward. |
| Webster |
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. |
| YLT |
And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo mallevigxis en nuba kolono kaj starigxis cxe la pordo de la tabernaklo, kaj Li vokis Aaronon kaj Mirjamon, kaj ili ambaux eliris. |
| LXX(o) |
και κατεβη κυριο? εν στυλω νεφελη? και εστη επι τη? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου και εκληθησαν ααρων και μαριαμ και εξηλθοσαν αμφοτεροι |
인기검색어
2505761
