| 성경장절 |
민수기 11장 27절 |
| 개역개정 |
한 소년이 달려와서 모세에게 전하여 이르되 엘닷과 메닷이 진중에서 예언하나이다 하매 |
| KJV |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| NIV |
A young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
| 공동번역 |
한 젊은이가 모세에게 달려 와 엘닷과 메닷이 진중에서 입신하고 있다고 보고하였다. |
| 북한성경 |
한 젊은이가 모세에게 달려와 엘닷과 메닷이 진중에서 령을 받고 있다고 보고하였다. |
| Afr1953 |
Toe hardloop 'n seun en vertel dit aan Moses en s?: Eldad en Medad profeteer in die laer. |
| BulVeren |
И едно момче изтича и съобщи на Мойсей, и каза: Елдад и Модад пророкуват в стана. |
| Dan |
Da løb en ung Mand ud og fortalte Moses det og sagde: "Eldad og Medad er kommet i profetisk Henrykkelse inde i Lejren." |
| GerElb1871 |
Da lief ein J?ngling hin und berichtete es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager. |
| GerElb1905 |
Da lief ein J?ngling hin und berichtete es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager. |
| GerLut1545 |
Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose an und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager. |
| GerSch |
Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager! |
| UMGreek |
Και εδραμε νεανισκο? τι? και ανηγγειλε προ? τον Μωυσην λεγων, Ο Ελδαδ και ο Μηδαδ προφητευουσιν εν τω στρατοπεδω. |
| ACV |
And a young man ran, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| AKJV |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| ASV |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| BBE |
And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle. |
| DRC |
And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp. |
| Darby |
And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp. |
| ESV |
And a young man ran and told Moses, Eldad and Medad are prophesying in the camp. |
| Geneva1599 |
Then there ranne a yong man, and tolde Moses, and saide, Eldad and Medad doe prophesie in the hoste. |
| GodsWord |
Then a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
| HNV |
A young man ran, and told Moses, and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!” |
| JPS |
And there ran a young man, and told Moses, and said: 'Eldad and Medad are prophesying in the camp.' |
| Jubilee2000 |
And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad prophesy in the camp. |
| LITV |
And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp. |
| MKJV |
And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp. |
| RNKJV |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| RWebster |
And there ran a young man , and told Moses , and said , Eldad and Medad do prophesy in the camp . |
| Rotherham |
And there ran a young man, and told Moses and said,?Eldad and Medad, are prophesying in the camp! |
| UKJV |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| WEB |
A young man ran, and told Moses, and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!” |
| Webster |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. |
| YLT |
and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.' |
| Esperanto |
Tiam kuris junulo kaj raportis al Moseo, kaj diris:Eldad kaj Medad profetas en la tendaro. |
| LXX(o) |
και προσδραμων ο νεανισκο? απηγγειλεν μωυση και ειπεν λεγων ελδαδ και μωδαδ προφητευουσιν εν τη παρεμβολη |
인기검색어
2505761
