| 성경장절 |
민수기 11장 7절 |
| 개역개정 |
만나는 깟씨와 같고 모양은 진주와 같은 것이라 |
| KJV |
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
| NIV |
The manna was like coriander seed and looked like resin. |
| 공동번역 |
만나는 고수풀씨처럼 생겼고 빛깔은 브델리움 같았다. |
| 북한성경 |
만나는 갓씨처럼 생겼고 빛갈은 브델리움Numbers 11:진주빛 같았다. |
| Afr1953 |
Die manna was soos koljandersaad, en dit het gelyk na balsemgom. |
| BulVeren |
А манната приличаше на кориандрово семе и беше на вид като бделионова смола. |
| Dan |
Mannaen lignede Horianderfrø og s? ud som Bellium. |
| GerElb1871 |
Das Man aber war wie Koriandersamen, und sein Ansehen wie das Ansehen des Bdellion. (S. die Anm. zu 1. Mose 2,12) |
| GerElb1905 |
Das Man aber war wie Koriandersamen, und sein Ansehen wie das Ansehen des Bdellion. (S. die Anm. zu 1. Mose 2, 12) |
| GerLut1545 |
Es war aber Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion. |
| GerSch |
Aber das Manna war wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion. |
| UMGreek |
Το δε μαννα ητο ω? ο σπορο? του κοριανδρου, και το χρωμα αυτου ω? το χρωμα του βδελλιου. |
| ACV |
And the manna was like coriander seed, and the appearance of it as the appearance of bdellium. |
| AKJV |
And the manna was as coriander seed, and the color thereof as the color of bdellium. |
| ASV |
And the manna was like coriander seed, and the (1) appearance thereof as the appearance of bdellium. (1) Heb eye ) |
| BBE |
Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops. |
| DRC |
A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium. |
| Darby |
And the manna was as coriander seed, and its appearance as the appearance of bdellium. |
| ESV |
Now (Ex. 16:14, 31) the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. |
| Geneva1599 |
(The Man also was as coriander seede, and his colour like the colour of bdelium. |
| GodsWord |
(Manna was [small] like coriander seeds and looked like resin. |
| HNV |
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. |
| JPS |
Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium. |
| Jubilee2000 |
And the manna [was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
| LITV |
And the manna was like coriander seed, and its look like the look of bdellium resin gum. |
| MKJV |
And the manna was like coriander seed, and the color of it was like the color of bdellium. |
| RNKJV |
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
| RWebster |
And the manna was as coriander seed , and the colour of it as the colour of bdellium . {colour thereof...: Heb. eye of it as the eye of} |
| Rotherham |
Now, the manna, was like coriander seed, and the appearance thereof like the appearance of bdellium, |
| UKJV |
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. |
| WEB |
The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. |
| Webster |
And the manna [was] as coriander-seed, and the color of it as the color of bdellium. |
| YLT |
And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdolach; |
| Esperanto |
Kaj la manao estis kiel semo de koriandro, kaj gxia aspekto estis kiel la aspekto de bedelio. |
| LXX(o) |
το δε μαννα ωσει σπερμα κοριου εστιν και το ειδο? αυτου ειδο? κρυσταλλου |
인기검색어
2505761
