| 성경장절 |
민수기 11장 2절 |
| 개역개정 |
백성이 모세에게 부르짖으므로 모세가 여호와께 기도하니 불이 꺼졌더라 |
| KJV |
And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. |
| NIV |
When the people cried out to Moses, he prayed to the LORD and the fire died down. |
| 공동번역 |
백성들이 살려 달라고 울부짖는 소리를 듣고 모세가 야훼께 기도하자 불이 꺼졌다. |
| 북한성경 |
백성들이 살려달라고 울부짖는 소리를 듣고 모세가 여호와께 기도하자 불이 꺼졌다. |
| Afr1953 |
Toe het die volk na Moses geroep, en Moses het tot die HERE gebid; en die vuur het doodgegaan. |
| BulVeren |
Тогава народът извика към Мойсей и Мойсей се помоли на ГОСПОДА, и огънят престана. |
| Dan |
Da r?bte Folket til Moses, og Moses gik i Forbøn hos HERREN. S? dæmpedes Ilden. |
| GerElb1871 |
Und das Volk schrie zu Mose; und Mose betete zu Jehova, da legte sich das Feuer. |
| GerElb1905 |
Und das Volk schrie zu Mose; und Mose betete zu Jehova, da legte sich das Feuer. |
| GerLut1545 |
Da schrie das Volk zu Mose; und Mose bat den HERRN, da verschwand das Feuer. |
| GerSch |
Da schrie das Volk zu Mose. Und Mose bat den HERRN. Da erlosch das Feuer. |
| UMGreek |
Και εβοησεν ο λαο? προ? τον Μωυσην και ο Μωυση? προσηυχηθη προ? τον Κυριον και επαυσε το πυρ. |
| ACV |
And the people cried to Moses. And Moses prayed to LORD, and the fire abated. |
| AKJV |
And the people cried to Moses; and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched. |
| ASV |
And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated. |
| BBE |
And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped. |
| DRC |
And when the people cried to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was swallowed up. |
| Darby |
And the people cried to Moses; and Moses prayed to Jehovah--and the fire abated. |
| ESV |
Then ([ch. 21:7]) the people cried out to Moses, ([James 5:16]; See ch. 16:45-48) and Moses prayed to the Lord, and the fire died down. |
| Geneva1599 |
Then the people cryed vnto Moses: and when Moses praied vnto the Lord, the fire was quenched. |
| GodsWord |
The people cried out to Moses, Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| HNV |
The people cried to Moses; and Moses prayed to the LORD, and the fire abated. |
| JPS |
And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated. |
| Jubilee2000 |
Then the people cried unto Moses, and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. |
| LITV |
And the people cried to Moses, and Moses prayed to Jehovah, and the fire was quenched. |
| MKJV |
And the people cried to Moses. And when Moses prayed to the LORD, the fire was put out. |
| RNKJV |
And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto ????, the fire was quenched. |
| RWebster |
And the people cried to Moses ; and when Moses prayed to the LORD , the fire was quenched . {was...: Heb. sunk} |
| Rotherham |
Then did the people make outcry unto Moses,?and Moses prayed unto Yahweh, and the fire sank down. |
| UKJV |
And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. |
| WEB |
The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated. |
| Webster |
And the people cried to Moses; and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched. |
| YLT |
And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched; |
| Esperanto |
Tiam la popolo ekkriis al Moseo, kaj Moseo pregxis al la Eternulo, kaj la fajro estingigxis. |
| LXX(o) |
και εκεκραξεν ο λαο? προ? μωυσην και ηυξατο μωυση? προ? κυριον και εκοπασεν το πυρ |
인기검색어
2505761
