¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 10Àå 19Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
½Ã¹Ç¿Â ÀÚ¼Õ ÁöÆÄÀÇ ±º´ë´Â ¼ö¸®»ñ´ëÀÇ ¾Æµé ½½·ç¹Ì¿¤ÀÌ À̲ø¾ú°í |
KJV |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
NIV |
Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon, |
°øµ¿¹ø¿ª |
½Ã¹Ç¿Â ÁöÆÄÀÇ ºÎ´ë »ç·É°üÀº ¼ö¸®»ç¶§ÀÇ ¾Æµé ½½·ç¹Ì¿¤À̾ú°í, |
ºÏÇѼº°æ |
½Ã¹Ç¿Â ÁöÆÄ ºÎ´ë »ç·É°üÀº ¼ö¸®»ñ´ëÀÇ ¾Æµé ½½·ç¹Ì¿¤À̾ú°í |
Afr1953 |
En oor die afdeling van die stam van S¢®meon se kinders was Selumi?l, die seun van Sur¢®saddai. |
BulVeren |
¬¯¬Ñ¬Õ ¬Ó¬à¬Û¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬³¬Ú¬Þ¬Ö¬à¬ß ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬³¬Ö¬Ý¬å¬Þ¬Ú¬Ú¬Ý, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬³¬å¬â¬Ú¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Û. |
Dan |
Simeoniternes Stammes H©¡r f©ªrtes af Sjelumiel, Zurisjaddajs S©ªn, |
GerElb1871 |
Und ?ber das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais; |
GerElb1905 |
Und ?ber das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais; |
GerLut1545 |
Und ?ber das Heer des Stamms der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais. |
GerSch |
Und ?ber das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ó¥ï¥ô ¥ò¥ó¥ñ¥á¥ó¥å¥ô¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Ò¥ô¥ì¥å¥ø¥í ¥ç¥ó¥ï ¥Ò¥å¥ë¥ï¥ô¥ì¥é¥ç¥ë ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥ï¥ô¥ñ¥é¥ò¥á¥ä¥á¥é. |
ACV |
And over the army of the tribe of the sons of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
AKJV |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
ASV |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
BBE |
And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai. |
DRC |
And in the tribe of Simeon, the prince was Salamiel the son of Surisaddai. |
Darby |
and over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai; |
ESV |
And over the company of the tribe of the people of Simeon was (ch. 1:6) Shelumiel the son of Zurishaddai. |
Geneva1599 |
And ouer the band of the tribe of ye children of Simeon was Shelumiel the sonne of Shurishaddai. |
GodsWord |
Shelumiel, son of Zurishaddai, commanded the army of Simeon. |
HNV |
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon. |
JPS |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
Jubilee2000 |
And over the host of the tribe of the sons of Simeon [was] Shelumiel, the son of Zurishaddai. |
LITV |
And over the army of the tribe of the sons of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai. |
MKJV |
And over the army of the tribe of the sons of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
RNKJV |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
RWebster |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai . |
Rotherham |
and, over the host of the tribe of the sons of Simeon, Shelumiel, son of Zurishaddai; |
UKJV |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. |
WEB |
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon. |
Webster |
And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai. |
YLT |
And over the host of the tribe of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. |
Esperanto |
Kaj super la tacxmento de la tribo de la Simeonidoj estis SXelumiel, filo de Curisxadaj. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç? ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥å¥ø? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥ô¥é¥ø¥í ¥ò¥ô¥ì¥å¥ø¥í ¥ò¥á¥ë¥á¥ì¥é¥ç¥ë ¥ô¥é¥ï? ¥ò¥ï¥ô¥ñ¥é¥ò¥á¥ä¥á¥é |