| 성경장절 |
민수기 9장 12절 |
| 개역개정 |
아침까지 그것을 조금도 남겨두지 말며 그 뼈를 하나도 꺾지 말아서 유월절 모든 율례대로 지킬 것이니라 |
| KJV |
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| NIV |
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations. |
| 공동번역 |
다음날 아침까지 아무 것도 남겨서는 안 되며 뼈다귀 하나라도 부러뜨려서는 안 된다. 이 과월절의 규정을 모두 어김없이 그대로 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
다음날 아침까지 아무것도 남겨서는 안되며 뼈다귀 하나라도 부러뜨려서는 안된다. 이 유월절의 규정을 모두 어김없이 그대로 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Hulle moet daarvan niks laat oorbly tot die m?re toe of 'n been daaraan breek nie; volgens die hele insetting van die pasga moet hulle dit hou. |
| BulVeren |
да не оставят от нея до сутринта и да не трошат кост от нея; да я направят според всичките наредби за пасхата. |
| Dan |
De m? intet levne deraf til næste Morgen, og de m? ikke sønderbryde noget af dets Ben. De skal fejre P?sken i Overensstemmelse med alle de Anordninger, som gælder for den. |
| GerElb1871 |
sie sollen nichts davon ?briglassen bis an den Morgen, und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Satzungen des Passah sollen sie es feiern. |
| GerElb1905 |
sie sollen nichts davon ?brig lassen bis an den Morgen, und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Satzungen des Passah sollen sie es feiern. |
| GerLut1545 |
Und sollen nichts dran ?berlassen, bis morgen, auch kein Bein dran zerbrechen, und sollen's nach aller Weise des Passah halten. |
| GerSch |
und sollen nichts davon ?briglassen bis zum Morgen, auch kein Bein daran zerbrechen; nach der ganzen Passahordnung sollen sie es halten. |
| UMGreek |
Δεν θελουσιν αφησει εξ αυτου μεχρι πρωια? ουδε θελουσι συντριψει οστουν εξ αυτου κατα παντα τα νομιμα του πασχα θελουσι καμει αυτο. |
| ACV |
They shall leave none of it to the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it. |
| AKJV |
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| ASV |
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it. |
| BBE |
Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover. |
| DRC |
They shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase. |
| Darby |
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it. |
| ESV |
(Ex. 12:10) They shall leave none of it until the morning, (Ex. 12:46; Cited John 19:36) nor break any of its bones; (Ex. 12:43, 49) according to all the statute for the Passover they shall keep it. |
| Geneva1599 |
They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it. |
| GodsWord |
You must never leave any of the meat until morning or break any of the animal's bones. You must follow all the rules for the Passover when you celebrate it. |
| HNV |
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keepit. |
| JPS |
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof; according to all the statute of the passover they shall keep it. |
| Jubilee2000 |
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it; according to all the ordinance of the passover they shall keep it. |
| LITV |
they shall leave none of it until morning, nor break a bone of it. According to all the statutes of the Passover, they shall keep it. |
| MKJV |
They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it. |
| RNKJV |
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| RWebster |
They shall leave none of it to the morning , nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| Rotherham |
They shall not leave thereof until morning, and no bone, shall they break therein?according to all the statutes of the passover, shall they keep it. |
| UKJV |
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| WEB |
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keepit. |
| Webster |
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
| YLT |
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it. |
| Esperanto |
Ili ne lasu iom el gxi gxis la mateno, kaj oston ili ne rompu en gxi; laux cxiuj ritoj de la Pasko ili faru gxin. |
| LXX(o) |
ου καταλειψουσιν απ αυτου ει? το πρωι και οστουν ου συντριψουσιν απ αυτου κατα τον νομον του πασχα ποιησουσιν αυτο |
인기검색어
2505761
