| 성경장절 |
민수기 9장 1절 |
| 개역개정 |
애굽 땅에서 나온 다음 해 첫째 달에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하여 이르시되 |
| KJV |
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| NIV |
The LORD spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said, |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 에집트 땅에서 나온 이듬해 정월, 야훼께서 시나이 광야에서 모세에게 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 애급 땅에서 나온 이듬 해 정월 여호와께서 시나이광야에서 모세에게 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het met Moses gespreek in die woestyn Sinai -- in die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland uitgetrek het, in die eerste maand -- en ges? |
| BulVeren |
И ГОСПОД говори на Мойсей в Синайската пустиня, в първия месец на втората година, откакто излязоха от египетската земя, и каза: |
| Dan |
HERREN talede s?ledes til Moses i Sinaj Ørken i den første M?ned af det andet ?r efter deres Udvandring fra Ægypten: |
| GerElb1871 |
Und Jehova redete zu Mose in der W?ste Sinai, im zweiten Jahre nach ihrem Auszug aus dem Lande ?gypten, im ersten Monat, und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Jehova redete zu Mose in der W?ste Sinai, im zweiten Jahre nach ihrem Auszug aus dem Lande ?gypten, im ersten Monat, und sprach: |
| GerLut1545 |
Und der HERR redete mit Mose in der W?ste Sinai im andern Jahr, nachdem sie aus ?gyptenland gezogen waren, im ersten Monden, und sprach: |
| GerSch |
Und der HERR redete zu Mose in der W?ste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus ?gypten gezogen waren, im ersten Monat, und sprach: |
| UMGreek |
Και ελαλησε Κυριο? προ? τον Μωυσην εν τη ερημω Σινα, τον πρωτον μηνα του δευτερου ετου? αφου εξηλθον εκ γη? Αιγυπτου, λεγων, |
| ACV |
And LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they came out of the land of Egypt, saying, |
| AKJV |
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| ASV |
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| BBE |
And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, |
| DRC |
The Lord spoke to Moses in the desert of Sinai, the second year after they were come out of the land of Egypt, in the first month, saying: |
| Darby |
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, saying, |
| ESV |
The Passover CelebratedAnd the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, ([ch. 1:1]) in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| Geneva1599 |
And the Lord spake vnto Moses in the wildernes of Sinai, in the first moneth of the second yeere, after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| GodsWord |
In the first month of the second year after the Israelites left Egypt, the LORD spoke to Moses in the Desert of Sinai. He said, |
| HNV |
The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the landof Egypt, saying, |
| JPS |
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying: |
| Jubilee2000 |
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| LITV |
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| MKJV |
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| RNKJV |
And ???? spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| RWebster |
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai , in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt , saying , |
| Rotherham |
And Yahweh spake unto Moses in the desert of Sinai, in the second year by their coming forth out of the land of Egypt in the first month, saying: |
| UKJV |
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, |
| WEB |
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land ofEgypt, saying, |
| Webster |
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, |
| YLT |
And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la dezerto Sinaj en la dua jaro post ilia eliro el la lando Egipta, en la unua monato, dirante: |
| LXX(o) |
και ελαλησεν κυριο? προ? μωυσην εν τη ερημω σινα εν τω ετει τω δευτερω εξελθοντων αυτων εκ γη? αιγυπτου εν τω μηνι τω πρωτω λεγων |
인기검색어
2505761
