| 성경장절 |
민수기 8장 25절 |
| 개역개정 |
오십 세부터는 그 일을 쉬어 봉사하지 아니할 것이나 |
| KJV |
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more: |
| NIV |
but at the age of fifty, they must retire from their regular service and work no longer. |
| 공동번역 |
쉰 살이 되면 은퇴하여 더 일을 하지 않아도 된다. |
| 북한성경 |
쉰살이 되면 은퇴하여 더 일을 하지 않아도 된다. |
| Afr1953 |
Maar van vyftig jaar oud moet hy vry wees van diensplig en nie meer dien nie -- |
| BulVeren |
а от петдесет години да престава да върши службата и да не служи вече. |
| Dan |
Men fra Halvtreds?rsalderen skal de holde op med at gøre Tjeneste og ikke arbejde mere; |
| GerElb1871 |
Aber von f?nfzig Jahren an soll er aus der Arbeit des Dienstes austreten und nicht mehr dienen; |
| GerElb1905 |
Aber von f?nfzig Jahren an soll er aus der Arbeit des Dienstes austreten und nicht mehr dienen; |
| GerLut1545 |
Aber von dem f?nfzigsten Jahr an sollen sie ledig sein vom Amt des Dienstes und sollen nicht mehr dienen, |
| GerSch |
Aber vom f?nfzigsten Jahre an soll er vom Amt des Dienstes zur?cktreten und nicht mehr dienen; |
| UMGreek |
και απο πεντηκοντα ετων θελουσι παυεσθαι του να εκτελωσι την υπηρεσιαν και δεν θελουσιν υπηρετει πλεον |
| ACV |
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more, |
| AKJV |
And from the age of fifty years they shall cease waiting on the service thereof, and shall serve no more: |
| ASV |
and from the age of fifty years they shall (1) cease waiting upon the work, and shall serve no more, (1) Heb return from the warfare of the work ) |
| BBE |
But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more; |
| DRC |
And when they shall have accomplished the fiftieth year of their age, they shall cease to serve: |
| Darby |
And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more; |
| ESV |
And from the age of fifty years they shall withdraw from the duty of the service and serve no more. |
| Geneva1599 |
And after the age of fiftie yeere, they shall cease from executing the office, and shall serue no more: |
| GodsWord |
But when they're 50 years old, they must retire from active service and not work anymore. |
| HNV |
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, |
| JPS |
and from the age of fifty years they shall return from the service of the work, and shall serve no more; |
| Jubilee2000 |
And from the age of fifty years they shall return from their ministry unto the host and shall never serve again, |
| LITV |
And from a son of fifty years they shall return from the service of the work, and shall not serve any more. |
| MKJV |
And from the age of fifty years they shall stop waiting upon the service, and shall serve no more. |
| RNKJV |
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more: |
| RWebster |
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service of it , and shall serve no more: {cease...: Heb. return from the warfare of the service} |
| Rotherham |
but from the age of fifty years, shall they retire from taking rank in the labour, and shall do laborious work no more; |
| UKJV |
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more: |
| WEB |
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, |
| Webster |
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service [of it], and shall serve no more: |
| YLT |
and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more, |
| Esperanto |
Kaj de la agxo de kvindek jaroj ili retirigxos el la ofico de la servado kaj ne servos plu. |
| LXX(o) |
και απο πεντηκονταετου? αποστησεται απο τη? λειτουργια? και ουκ εργαται ετι |
인기검색어
2505761
