| 성경장절 |
민수기 6장 25절 |
| 개역개정 |
여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 |
| KJV |
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: |
| NIV |
the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; |
| 공동번역 |
야훼께서 웃으시며 너희를 귀엽게 보아 주시고, |
| 북한성경 |
여호와께서 웃으시며 너희를 귀엽게 보아주시고 |
| Afr1953 |
die HERE sal sy aangesig oor jou laat skyn en jou genadig wees; |
| BulVeren |
ГОСПОД да осияе с лицето Си над теб и да ти окаже милост! |
| Dan |
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig n?dig, |
| GerElb1871 |
Jehova lasse sein Angesicht ?ber dir leuchten und sei dir gn?dig! |
| GerElb1905 |
Jehova lasse sein Angesicht ?ber dir leuchten und sei dir gn?dig! |
| GerLut1545 |
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten ?ber dir und sei dir gn?dig! |
| GerSch |
Der HERR lasse dir sein Angesicht leuchten und sei dir gn?dig! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? να επιλαμψη το προσωπον αυτου επι σε και να σε ελεηση |
| ACV |
LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee. |
| AKJV |
The LORD make his face shine on you, and be gracious to you: |
| ASV |
Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee: |
| BBE |
May the light of the Lord's face be shining on you in grace: |
| DRC |
The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee. |
| Darby |
Jehovah make his face shine upon thee, and be gracious unto thee; |
| ESV |
the Lord (Ps. 31:16; 67:1; 80:3, 7, 19; 119:135; [Dan. 9:17]) make his face to shine upon you and be gracious to you; |
| Geneva1599 |
The Lord make his face shine vpon thee, and be merciful vnto thee, |
| GodsWord |
The LORD will smile on you and be kind to you. |
| HNV |
The LORD make his face to shine on you,and be gracious to you. |
| JPS |
The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee; |
| Jubilee2000 |
the LORD make his face shine upon thee and have mercy on thee; |
| LITV |
Jehovah cause His face to shine on you, and be gracious to you; |
| MKJV |
The LORD make His face shine upon you and be gracious to you. |
| RNKJV |
??? make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: |
| RWebster |
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee: |
| Rotherham |
Yahweh cause his face to shine upon thee and be gracious unto thee: |
| UKJV |
The LORD make his face shine upon you, and be gracious unto you: |
| WEB |
Yahweh make his face to shine on you,and be gracious to you. |
| Webster |
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee: |
| YLT |
`Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee; |
| Esperanto |
La Eternulo lumu al vi per Sia vizagxo kaj favorkoru vin; |
| LXX(o) |
επιφαναι κυριο? το προσωπον αυτου επι σε και ελεησαι σε |
인기검색어
2505763
