| 성경장절 |
민수기 4장 26절 |
| 개역개정 |
뜰의 휘장과 성막과 제단 사방에 있는 뜰의 휘장 문과 그 줄들과 그것에 사용하는 모든 기구를 메며 이 모든 것을 이렇게 맡아 처리할 것이라 |
| KJV |
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve. |
| NIV |
the curtains of the courtyard surrounding the tabernacle and altar, the curtain for the entrance, the ropes and all the equipment used in its service. The Gershonites are to do all that needs to be done with these things. |
| 공동번역 |
울 휘장, 성막과 제단을 둘러 싼 울의 문에 칠 천막 줄, 그들이 일하는 데 필요한 모든 기구, 그리고 이런 것을 다루는 데 필요한 모든 것이다. 이들을 운반하는 것이 그들의 할 일이다. |
| 북한성경 |
울타리 휘장, 성막과 계단을 둘러싼 울타리의 문에 칠 천막줄, 그들이 일하는데 필요한 모든 기구, 그리고 이런 것을 다루는데 필요한 모든 것이다. 이것들을 운반하는 것이 그들이 할 일이다. |
| Afr1953 |
en die behangsels van die voorhof en die bedekking vir die ingang van die poort van die voorhof wat rondom die tabernakel en die altaar is, en hulle lyne sowel as al die gereedskap wat by die bediening daarvan behoort; en alles wat daarvoor gedoen moet word, moet hulle verrig. |
| BulVeren |
и завесите на двора, и завесата на вратата при входа на двора, който е около скинията и около олтара, въжетата им, всичките принадлежности за службата им и всичко, което трябва да се върши за тях, в това ще служат. |
| Dan |
Forg?rdens Omhæng og Forhænget for Indgangen til Forg?rden, der er rundt om Boligen og Alteret, dens Teltreb og alle Redskaber, som hører til Arbejdet derved; og alt, hvad der skal gøres derved, skal de udføre. |
| GerElb1871 |
und die Umh?nge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores des Vorhofs, welcher rings um die Wohnung und um den Altar ist, und ihre Seile, und alle Ger?te ihres Dienstes; und alles, was an ihnen zu tun ist, sollen sie verrichten. |
| GerElb1905 |
und die Umh?nge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores des Vorhofs, welcher rings um die Wohnung und um den Altar ist, und ihre Seile, und alle Ger?te ihres Dienstes; und alles, was an ihnen zu tun ist, sollen sieverrichten. |
| GerLut1545 |
und die Umh?nge des Vorhofs und das Tuch in der T?r des Tors am Vorhofe, welcher um die Wohnung und Altar hergehet, und ihre Seile und alle Ger?te ihres Amts und alles, was zu ihrem Amt geh?ret. |
| GerSch |
auch die Vorh?nge des Vorhofs und den Vorhang der T?r des Tors am Vorhof, rings um die Wohnung und den Altar her, auch ihre Seile und ihre Dienstger?te, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen. |
| UMGreek |
και τα παραπετασματα τη? αυλη? και το καταπετασμα τη? θυρα? τη? πυλη? τη? αυλη?, τα οποια ειναι δια την σκηνην, και δια το θυσιαστηριον κυκλω, και τα σχοινια αυτων και παντα τα σκευη τη? υπηρεσια? αυτων και παντα τα χρησιμευοντα ει? αυτα ουτω θελουσιν υπηρετει. |
| ACV |
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them; therein they shall serve. |
| AKJV |
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve. |
| ASV |
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever shall be done with them: therein shall they serve. |
| BBE |
And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do. |
| DRC |
The curtains of the court, and the veil in the entry that is before the tabernacle. All things that pertain to the altar, the cords and the vessels of the ministry, |
| Darby |
and the hangings of the court, and the curtain of the entrance, of the gate of the court, which surroundeth the tabernacle and the altar, and the cords thereof, and all the instruments of their service; and all that is to be done for these things shall they perform. |
| ESV |
and the hangings of the court and the screen for the entrance of the gate of the court that is around the tabernacle and the altar, and their cords and all the equipment for their service. And they shall do all that needs to be done with regard to them. |
| Geneva1599 |
The curtaines also of the court, and the vaile of the entring in of the gate of the court, which is neere the Tabernacle and neere the altar round about, with their cordes, and all the instruments for their seruice, and all that is made for them: so shall they serue. |
| GodsWord |
the curtains for the courtyard around the tent and the altar, the screen for the entrance to the courtyard, the ropes, and all the equipment used to set up the curtains. The Gershonites will do everything that needs to be done with these things. |
| HNV |
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and around thealtar, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. Therein shall they serve. |
| JPS |
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever there may be to do with them, therein shall they serve. |
| Jubilee2000 |
and the hangings of the court and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar round about, and their cords and all the instruments of their service and all that is made for them; so shall they serve. |
| LITV |
and the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the vessels of their service, and whatever there may be to do with them; in this they shall serve. |
| MKJV |
and the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them. So they shall serve. |
| RNKJV |
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve. |
| RWebster |
And the hangings of the court , and the hanging for the door of the gate of the court , which is around the tabernacle and the altar , and their cords , and all the instruments of their service , and all that is made for them: so shall they serve . |
| Rotherham |
and the hangings of the court, and the screen for the entrance of the gate of the court which is near the habitation and near the altar round about, and their cords, and all their articles of service, and all that is to be done to them when they shall do their labour, |
| UKJV |
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve. |
| WEB |
and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and around thealtar, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. Therein shall they serve. |
| Webster |
And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve. |
| YLT |
and the hangings of the court, and the vail at the opening of the gate of the court which is by the tabernacle, and by the altar round about, and their cords, and all the vessels of their service, and all that is made for them--and they have served. |
| Esperanto |
kaj la kurtenojn de la korto, kaj la kovrotukon de la pordego de la korto, kiu estas cxirkaux la tabernaklo kaj cxirkaux la altaro, kaj iliajn sxnurojn kaj cxiujn iliajn servajn objektojn; kaj cxion, kion oni devas fari cxe ili, ili faru. |
| LXX(o) |
και τα ιστια τη? αυλη? οσα επι τη? σκηνη? του μαρτυριου και τα περισσα και παντα τα σκευη τα λειτουργικα οσα λειτουργουσιν εν αυτοι? ποιησουσιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
