| 성경장절 |
민수기 4장 20절 |
| 개역개정 |
그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말라 그들이 죽으리라 |
| KJV |
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| NIV |
But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die." |
| 공동번역 |
들어 가서 거룩한 것이 눈에 스치기만 해도 그들은 죽을 터이니, 그런 일이 없도록 하여라." |
| 북한성경 |
들어가서 거룩한 것이 눈에 스치기만 해도 그들은 죽을터이니 그런 일이 없도록 하여라.》 |
| Afr1953 |
Maar hulle moet nie inkom om vir 'n oomblik die heiligdom te sien nie, sodat hulle nie sterwe nie. |
| BulVeren |
но те да не влизат да видят пресвятото нито за миг, за да не умрат. |
| Dan |
for at de ikke et eneste Øjeblik skal komme til at se de hellige Ting; thi gør de det, skal de dø. |
| GerElb1871 |
aber sie sollen nicht hineingehen, daß sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben. |
| GerElb1905 |
aber sie sollen nicht hineingehen, daß sie auch nur einen Augenblick das Heilige sehen und sterben. |
| GerLut1545 |
Sie aber sollen nicht hineingehen, zu schauen unbedeckt das Heiligtum, daß sie nicht sterben. |
| GerSch |
Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst w?rden sie sterben! |
| UMGreek |
α? μη εισερχωνται ομω? να ιδωσιν, οταν περισκεπαζωνται τα αγια, δια να μη αποθανωσι. |
| ACV |
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die. |
| AKJV |
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| ASV |
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die. |
| BBE |
But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death. |
| DRC |
Let not others by any curiosity see the things that are in the sanctuary before they be wrapped up, otherwise they shall die. |
| Darby |
but they shall not go in and see for a moment the holy things, lest they die. |
| ESV |
([Ex. 19:21; 1 Sam. 6:19]) but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die. |
| Geneva1599 |
But let them not goe in, to see when the Sanctuarie is folden vp, lest they die. |
| GodsWord |
But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die." |
| HNV |
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.” |
| JPS |
but they shall not go in to see the holy things as they are being covered, lest they die.' |
| Jubilee2000 |
They shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| LITV |
And they shall not go in to see when the holy thing is covered, that they may not die. |
| MKJV |
But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die. |
| RNKJV |
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| RWebster |
But they shall not go in to see when the holy things are covered , lest they die . |
| Rotherham |
but they shall not enter to see, for a moment, that which is holy, else should they die. |
| UKJV |
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| WEB |
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.” |
| Webster |
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die. |
| YLT |
and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.' |
| Esperanto |
sed ili ne aliru, por rigardi, kiel oni dismetas la sanktajxojn, por ke ili ne mortu. |
| LXX(o) |
και ου μη εισελθωσιν ιδειν εξαπινα τα αγια και αποθανουνται |
인기검색어
2505761
