| 성경장절 |
민수기 4장 13절 |
| 개역개정 |
제단의 재를 버리고 그 제단 위에 자색 보자기를 펴고 |
| KJV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: |
| NIV |
"They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it. |
| 공동번역 |
제단의 그을음을 닦아 내고 그 위에 붉은 천을 펴고 |
| 북한성경 |
제단의 재를 닦아내고 그우에 붉은 천을 펴고 |
| Afr1953 |
En hulle moet die as van die altaar verwyder en daar 'n purper doek oor uitsprei. |
| BulVeren |
После да изчистят олтара от пепелта и да разпрострат върху него морав плат, |
| Dan |
Fremdeles skal de rense Alteret for Aske og brede et rødt Purpurklæde derover |
| GerElb1871 |
Und sie sollen den Altar von der Fettasche reinigen und ein Tuch von rotem Purpur ?ber ihn breiten, |
| GerElb1905 |
Und sie sollen den Altar von der Fettasche reinigen und ein Tuch von rotem Purpur ?ber ihn breiten, |
| GerLut1545 |
Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine scharlachene Decke dr?ber breiten, |
| GerSch |
Sie sollen auch den Altar von der Asche reinigen, und ein Tuch von rotem Purpur dar?ber breiten. |
| UMGreek |
Και θελουσι καθαρισει το θυσιαστηριον απο τη? στακτη?, και θελουσι περισκεπασει αυτο δια υφασματο? πορφυρου |
| ACV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| AKJV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: |
| ASV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: |
| BBE |
And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it; |
| DRC |
They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth, |
| Darby |
And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon; |
| ESV |
And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. |
| Geneva1599 |
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it, |
| GodsWord |
"After they take the ashes away, they will spread a purple cloth over the altar. |
| HNV |
“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| JPS |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon. |
| Jubilee2000 |
And they shall take away the [ashes with the burnt] fat from the altar and spread a purple cloth thereon |
| LITV |
And that shall remove the ashes of the altar, and shall spread over it a purple cloth; |
| MKJV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| RNKJV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: |
| RWebster |
And they shall take away the ashes from the altar , and spread a purple cloth over it: |
| Rotherham |
Then shall they remove the fat-ashes from the altar,?and spread over it a wrapper of purple; |
| UKJV |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: |
| WEB |
“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| Webster |
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth upon it: |
| YLT |
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple; |
| Esperanto |
Kaj ili purigu la altaron de la cindro kaj sternu sur gxi purpuran tukon. |
| LXX(o) |
και τον καλυπτηρα επιθησει επι το θυσιαστηριον και επικαλυψουσιν επ αυτο ιματιον ολοπορφυρον |
인기검색어
2505761
