| 성경장절 |
민수기 4장 10절 |
| 개역개정 |
등잔대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀 위에 두고 |
| KJV |
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
| NIV |
Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of hides of sea cows and put it on a carrying frame. |
| 공동번역 |
그 등잔대와 모든 기구를 돌고래 가죽 덮개로 덮어서 들것에 얹어라. |
| 북한성경 |
그 등잔과 모든 기구를 돌고래 가죽덮개로 덮어서 시렁에 얹어라. |
| Afr1953 |
En hulle moet dit met al sy gereedskap op 'n dekkleed van robbevelle neerl? en dit op die draagbaar sit. |
| BulVeren |
и да сложат него и всичките му принадлежности вътре в покривка от язовски кожи и да го сложат на носилка. |
| Dan |
og de skal lægge den med alt dens Tilbehør i et Dække af Tahasjskind og s? lægge det p? Bærebøren. |
| GerElb1871 |
Und sie sollen ihn und alle seine Ger?te in eine Decke von Dachsfell tun und auf die Trage legen. |
| GerElb1905 |
Und sie sollen ihn und alle seine Ger?te in eine Decke von Dachsfell tun und auf die Trage legen. |
| GerLut1545 |
Und sollen um das alles tun eine Decke von Dachsfellen, und sollen sie auf Stangen legen. |
| GerSch |
Und sollen um alle diese Ger?te eine Decke von Seehundsfellen tun und es auf ein Gestell legen. |
| UMGreek |
και θελουσι θεσει αυτην μετα παντων των σκευων αυτη? εντο? καλυμματο? εκ δερματων θωων και θελουσιν επιθεσει αυτην επι του? μοχλου?. |
| ACV |
And they shall put it and all the vessels of it within a covering of sea-skin, and shall put it upon the frame. |
| AKJV |
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it on a bar. |
| ASV |
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon (1) the frame. (1) Or a bar ) |
| BBE |
All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame. |
| DRC |
And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars. |
| Darby |
and they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badgers' skin, and shall put it upon a pole. |
| ESV |
And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame. |
| Geneva1599 |
So they shall put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres. |
| GodsWord |
Then they will put the lamp stand and all its utensils under a covering of fine leather and put them on a frame to carry them. |
| HNV |
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
| JPS |
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar. |
| Jubilee2000 |
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins and shall put [it] upon a bar. |
| LITV |
And they shall put it and all its vessels into a covering of dugong skin, and shall put it on the bar. |
| MKJV |
And they shall put it and all the vessels of it inside a covering of dugong skins, and shall put it upon a bar. |
| RNKJV |
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers skins, and shall put it upon a bar. |
| RWebster |
And they shall put it and all its vessels within a covering of badgers ' skins , and shall put it upon a bar . |
| Rotherham |
and shall put the same and all the vessels thereof, within a covering of, badger’s skin,?and shall put it upon a frame. |
| UKJV |
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
| WEB |
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
| Webster |
And they shall put it, and all its vessels, within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar. |
| YLT |
and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put it on the bar. |
| Esperanto |
Kaj ili metu gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn en tegon el antilopaj feloj, kaj ili metu tion sur portilon. |
| LXX(o) |
και εμβαλουσιν αυτην και παντα τα σκευη αυτη? ει? καλυμμα δερματινον υακινθινον και επιθησουσιν αυτην επ αναφορεων |
인기검색어
2505761
