¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 3Àå 19Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
°íÇÖÀÇ ¾ÆµéµéÀº ±×µéÀÇ Á¾Á·´ë·Î ÀÌ·¯ÇÏ´Ï ¾Æ¹Ç¶÷°ú À̽ºÇÒ°ú Çìºê·Ð°ú ¿ô½Ã¿¤ÀÌ¿ä |
KJV |
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel. |
NIV |
The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. |
°øµ¿¹ø¿ª |
Å©ÇÖ¿¡°Ô¼´Â ¾Æµé ¾Æ¹Ç¶÷, À̽ºÇÒ, Çìºê·Ð, ¿ìÂÀÇ °¥·¡°¡ »ý°å´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
±×ÇÖ¿¡°Ô¼´Â ¾Æµé ¾ÏÀ¸¶÷, À̽ºÇÒ, Çìºê·Ð, ¿ì½Ã¿¤ÀÇ °¥·¡°¡ »ý°å´Ù. |
Afr1953 |
En die seuns van Kehat volgens hulle geslagte: Amram en Jishar, Hebron en Ussi?l. |
BulVeren |
¬ª ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¬¬Ñ¬Ñ¬ä ¬á¬à ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ú¬Þ: ¬¡¬Þ¬â¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬ª¬ã¬Ñ¬Ñ¬â, ¬·¬Ö¬Ó¬â¬à¬ß ¬Ú ¬°¬Ù¬Ú¬Ú¬Ý. |
Dan |
Hehats S©ªnner efter deres Sl©¡gter var: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel; |
GerElb1871 |
Und die S?hne Kehaths nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel. |
GerElb1905 |
Und die S?hne Kehaths nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel. |
GerLut1545 |
Die Kinder Kahaths in ihrem Geschlecht waren: Amram, Jezehar, Hebron und Usiel. |
GerSch |
Die Kinder Kahats nach ihren Geschlechtern sind Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥Ê¥á¥á¥è, ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥á? ¥ò¥ô¥ã¥ã¥å¥í¥å¥é¥á? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥Á¥ì¥ñ¥á¥ì, ¥ê¥á¥é ¥É¥ò¥á¥á¥ñ, ¥Ö¥å¥â¥ñ¥ø¥í, ¥ê¥á¥é ¥Ï¥æ¥é¥ç¥ë. |
ACV |
And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel. |
AKJV |
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel. |
ASV |
And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel. |
BBE |
And the sons of Kohath, by their families: Amram and Izhar and Hebron and Uzziel. |
DRC |
The sons of Caath: Amram, and Jesaar, Hebron and Oziel: |
Darby |
And the sons of Kohath according to their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel. |
ESV |
And the sons of Kohath by their clans: (Ex. 6:18; 1 Chr. 6:2, 18; 23:12) Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
Geneva1599 |
The sonnes also of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron, and Vzziel. |
GodsWord |
Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel were the sons of Kohath. Their families were named after them. |
HNV |
The sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel. |
JPS |
And the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel. |
Jubilee2000 |
And the sons of Kohath by their families: Amram, Izehar, Hebron, and Uzziel. |
LITV |
And the sons of Kohath, by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel. |
MKJV |
And the sons of Kohath by their families: Amram and Izehar, Hebron and Uzziel. |
RNKJV |
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel. |
RWebster |
And the sons of Kohath by their families ; Amram , and Izehar , Hebron , and Uzziel . |
Rotherham |
And, the sons of Kohath, by their families Amram, and Izhar, Hebron and Uzziel. |
UKJV |
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel. |
WEB |
The sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel. |
Webster |
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel. |
YLT |
And the sons of Kohath, by their families, are Amram and Izhar, Hebron and Uzziel. |
Esperanto |
Kaj la filoj de Kehat laux iliaj familioj:Amram kaj Jichar, HXebron kaj Uziel. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ê¥á¥á¥è ¥ê¥á¥ó¥á ¥ä¥ç¥ì¥ï¥ô? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥á¥ì¥ñ¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥é¥ò¥ò¥á¥á¥ñ ¥ö¥å¥â¥ñ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ï¥æ¥é¥ç¥ë |