| 성경장절 |
레위기 27장 7절 |
| 개역개정 |
예순 살 이상은 남자면 그 값을 십오 세겔로 하고 여자는 열 세겔로 하라 |
| KJV |
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| NIV |
If it is a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels. |
| 공동번역 |
육십 세 이상인 남자는 그 값이 십오 세겔이요, 여자는 십 세겔이다. |
| 북한성경 |
60살 이상인 남자는 그 값이 15세겔이요, 녀자는 10세겔이다. |
| Afr1953 |
En is dit iemand van sestig jaar oud en daarbo is dit 'n manspersoon, dan moet jou skatting vyftien sikkels wees en vir 'n vrou tien sikkels. |
| BulVeren |
А ако е от шестдесет години нагоре, оценката ти да бъде петнадесет сикъла, ако е мъж, и десет сикъла, ако е жена. |
| Dan |
Fra det tresindstyvende ?r og opefter skal Vurderingssummen være femten Sekel, hvis det er en Mand, men ti, hvis det er en Kvinde. |
| GerElb1871 |
und wenn es von sechzig Jahren alt und dar?ber ist, so sei deine Sch?tzung, wenn es ein Mann ist, f?nfzehn Sekel, und eines Weibes zehn Sekel. |
| GerElb1905 |
und wenn es von sechzig Jahren alt und dar?ber ist, so sei deine Sch?tzung, wenn es ein Mann ist, f?nfzehn Sekel, und eines Weibes zehn Sekel. |
| GerLut1545 |
Ist er aber sechzig Jahre alt und dr?ber, so sollst du ihn sch?tzen auf f?nfzehn Sekel, wenn's ein Mannsbild ist; ein Weibsbild aber auf zehn Sekel. |
| GerSch |
Im Alter von sechzig aber und dar?ber sollst du ihn auf f?nfzehn Schekel sch?tzen, wenn es ein Mann ist, auf zehn Schekel, wenn es ein Weib ist. |
| UMGreek |
Εαν δε απο εξηκοντα ετων και επανω, εαν μεν ηναι αρσενικον, η εκτιμησι? σου θελει εισθαι δεκαπεντε σικλοι εαν δε θηλυκον, δεκα σικλοι. |
| ACV |
And if it be from sixty years old and upward, if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| AKJV |
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then your estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| ASV |
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| BBE |
And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten. |
| DRC |
A man that is sixty years old or upward, shall give fifteen aisles: a woman ten. |
| Darby |
And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels. |
| ESV |
And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. |
| Geneva1599 |
And from sixty yeere olde and aboue, if he be a male, then thy price shalbe fifteene shekels, and for the female ten shekels. |
| GodsWord |
For a man 60 years or over, give 6 ounces and for a woman give 4 ounces. |
| HNV |
If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a femaleten shekels. |
| JPS |
And if it be from sixty years old and upward: if it be a male, then thy valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| Jubilee2000 |
And if [it is] from sixty years old and above, if [it is] a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| LITV |
And if from a son of sixty years and above, if a male, then your evaluation shall be fifteen shekels and for a female ten shekels. |
| MKJV |
And if from sixty years old and above, if it is a male then your judgment shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| RNKJV |
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| RWebster |
And if it shall be from sixty years old and above ; if a male , then thy estimation shall be fifteen shekels , and for the female ten shekels . |
| Rotherham |
And if it be from sixty years of age and upwards, if a male, then shall thine estimate be fifteen shekels,?and, for the female, ten shekels. |
| UKJV |
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then your estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| WEB |
If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a femaleten shekels. |
| Webster |
And if [it shall be] from sixty years old and above; if a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. |
| YLT |
and if from a son of sixty years and above--if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels. |
| Esperanto |
Kaj se en la agxo de sesdek jaroj kaj pli, tiam, se tio estos viro, via taksado estu dek kvin sikloj kaj pro virino dek sikloj. |
| LXX(o) |
εαν δε απο εξηκονταετων και επανω εαν μεν αρσεν η εσται η τιμη πεντεκαιδεκα διδραχμα αργυριου εαν δε θηλεια δεκα διδραχμα |
인기검색어
2505761
