| 성경장절 |
레위기 24장 15절 |
| 개역개정 |
너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 누구든지 그의 하나님을 저주하면 죄를 담당할 것이요 |
| KJV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
| NIV |
Say to the Israelites: 'If anyone curses his God, he will be held responsible; |
| 공동번역 |
너는 이스라엘 백성에게 일러라. `누구든지 자기 하느님에게 악담한 자는 그 죄를 면치 못한다. |
| 북한성경 |
너는 이스라엘 백성에게 일러라. 〈누구든지 자기 하느님에게 악담하는 자는 그 죄를 면치 못한다. |
| Afr1953 |
En met die kinders van Israel moet jy spreek en s?: As iemand sy God vloek, sal hy sy sonde dra. |
| BulVeren |
И говори на израилевите синове и кажи: Който прокълне своя Бог, ще носи греха си. |
| Dan |
Og du skal tale til Israeliterne og sige: N?r nogen bespotter sin Gud, skal han undgælde for sin Synd; |
| GerElb1871 |
Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine S?nde tragen. |
| GerElb1905 |
Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine S?nde tragen. |
| GerLut1545 |
Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott fluchet, der soll seine S?nde tragen. |
| GerSch |
Und sage den Kindern Israel und sprich: Wer seinem Gott flucht, der soll seine S?nde tragen; |
| UMGreek |
Και λαλησον προ? του? υιου? Ισραηλ, λεγων, Οστι? καταρασθη τον Θεον αυτου, Θελει βαστασει την ανομιαν αυτου |
| ACV |
And thou shall speak to the sons of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| AKJV |
And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| ASV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
| BBE |
And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head. |
| DRC |
And thou shalt speak to the children of Israel: the man that curseth his God, shall bear his sin: |
| Darby |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin. |
| ESV |
And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall (ch. 5:1; 20:17, 20; 22:9; Num. 9:13; [Ex. 20:7]) bear his sin. |
| Geneva1599 |
And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne. |
| GodsWord |
"Also tell the Israelites: Those who treat their God with contempt will be punished for their sin. |
| HNV |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin. |
| JPS |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt speak unto the sons of Israel, saying, The man that speaks evil of his God shall bear his sin. |
| LITV |
And you shall speak to the sons of Israel, saying, When any man curses his God then he shall bear his sin. |
| MKJV |
And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| RNKJV |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his Elohim shall bear his sin. |
| RWebster |
And thou shalt speak to the children of Israel , saying , Whoever curseth his God shall bear his sin . |
| Rotherham |
And, unto the sons of Israel, shalt thou speak saying,?What man soever curseth his God shall bear his sin. |
| UKJV |
And you shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall bear his sin. |
| WEB |
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Webster |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin. |
| YLT |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God--then he hath borne his sin; |
| Esperanto |
Kaj al la Izraelidoj diru jene:CXiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon. |
| LXX(o) |
και τοι? υιοι? ισραηλ λαλησον και ερει? προ? αυτου? ανθρωπο? ο? εαν καταρασηται θεον αμαρτιαν λημψεται |
인기검색어
2505761
