| 성경장절 |
레위기 23장 29절 |
| 개역개정 |
이 날에 스스로 괴롭게 하지 아니하는 자는 그 백성 중에서 끊어질 것이라 |
| KJV |
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| NIV |
Anyone who does not deny himself on that day must be cut off from his people. |
| 공동번역 |
이 날 하루 동안 단식하지 않은 사람은 누구를 막론하고 겨레로부터 추방시켜야 한다. |
| 북한성경 |
이날 하루동안 금식하지 않는 사람은 누구를 막론하고 겨레로부터 추방시켜야 한다. |
| Afr1953 |
Want elkeen wat hom op daardie selfde dag nie verootmoedig nie, moet uit sy volksgenote uitgeroei word. |
| BulVeren |
Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби отсред народа си. |
| Dan |
Thi enhver, som ikke faster p? denne Dag, skal udryddes af sin Slægt; |
| GerElb1871 |
Denn jede Seele, die sich nicht kasteit an diesem selbigen Tage, die soll ausgerottet werden aus ihren V?lkern; |
| GerElb1905 |
Denn jede Seele, die sich nicht kasteit an diesem selbigen Tage, die soll ausgerottet werden aus ihren V?lkern; |
| GerLut1545 |
Denn wer seinen Leib nicht kasteiet an diesem Tage, der soll aus seinem Volk gerottet werden. |
| GerSch |
Welche Seele sich aber an diesem Tage nicht dem?tigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk; |
| UMGreek |
Επειδη πασα ψυχη, ητι? δεν ταπεινωθη ει? αυτην ταυτην την ημεραν, θελει εξολοθρευθη εκ του λαου αυτη?. |
| ACV |
For whatever soul it be who shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people. |
| AKJV |
For whatever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| ASV |
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people. |
| BBE |
For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people. |
| DRC |
Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people: |
| Darby |
For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples. |
| ESV |
For whoever is not afflicted on that very day (See Ex. 30:33) shall be cut off from his people. |
| Geneva1599 |
For euery person that humbleth not himselfe that same day, shall euen be cut off from his people. |
| GodsWord |
Those who do not humble themselves on that day will be excluded from the people. |
| HNV |
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people. |
| JPS |
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people. |
| Jubilee2000 |
For every person that shall not afflict themselves in that same day, shall be cut off from among his people. |
| LITV |
For any person who is not humbled in this same day shall be cut off from his people. |
| MKJV |
For any soul who is not humbled in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| RNKJV |
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| RWebster |
For whatever soul it may be that shall not be afflicted in that same day , he shall be cut off from among his people . |
| Rotherham |
For, whosoever be the person that shall not be humbled on this selfsame day, then shall he be cut off from among his kinsfolk. |
| UKJV |
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| WEB |
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people. |
| Webster |
For whatever soul [it may be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| YLT |
`For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people; |
| Esperanto |
CXiu animo, kiu ne humiligos sin en tiu tago, ekstermigxos el inter sia popolo. |
| LXX(o) |
πασα ψυχη ητι? μη ταπεινωθησεται εν αυτη τη ημερα ταυτη εξολεθρευθησεται εκ του λαου αυτη? |
인기검색어
2505761
