| 성경장절 |
레위기 21장 15절 |
| 개역개정 |
그의 자손이 그의 백성 중에서 속되게 하지 말지니 나는 그를 거룩하게 하는 여호와임이니라 |
| KJV |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
| NIV |
so he will not defile his offspring among his people. I am the LORD, who makes him holy.'" |
| 공동번역 |
그래야 일가 가운데 몸을 더럽힌 후손을 남기지 않을 것이다. 그를 거룩하게 하는 이는 나 야훼이다.'" |
| 북한성경 |
그래야 일가 가운데 몸을 더럽힌 후손을 남기지 않을 것이다. 그를 거룩하게 하는 이는 나 여호와이다.〉》 |
| Afr1953 |
dat hy nie sy kroos onder sy volksgenote ontheilig nie; want Ek is die HERE wat hom heilig. |
| BulVeren |
И да не осквернява потомството си между народа си, защото Аз съм ГОСПОД, който го освещавам. |
| Dan |
for at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt; thi jeg er HERREN, som helliger ham. |
| GerElb1871 |
Und er soll seinen Samen nicht entweihen unter seinen V?lkern; denn ich bin Jehova, der ihn heiligt. |
| GerElb1905 |
Und er soll seinen Samen nicht entweihen unter seinen V?lkern; denn ich bin Jehova, der ihn heiligt. |
| GerLut1545 |
auf daß er nicht seinen Samen entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HERR, der ihn heiliget. |
| GerSch |
daß er seinen Samen nicht entweihe unter seinem Volk. Denn ich, der HERR, heilige ihn. |
| UMGreek |
Και δεν θελει βεβηλωσει το σπερμα αυτου μεταξυ του λαου αυτου διοτι εγω ειμαι ο Κυριο?, ο αγιαζων αυτον. |
| ACV |
And he shall not profane his seed among his people, for I am LORD who sanctifies him. |
| AKJV |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
| ASV |
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him. |
| BBE |
And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy. |
| DRC |
He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of his nation: for I am the Lord who sanctify him. |
| Darby |
And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him. |
| ESV |
that he may not profane his offspring among his people, for ([See ver. 8 above]) I am the Lord who sanctifies him. |
| Geneva1599 |
Neyther shall he defile his seede among his people: for I am the Lord which sanctifie him. |
| GodsWord |
He must not dishonor his children among his people because I, the LORD, set him apart as holy." |
| HNV |
He shall not profane his seed among his people: for I am the LORD who sanctifies him.’” |
| JPS |
And he shall not profane his seed among his people; for I am the LORD who sanctify him. |
| Jubilee2000 |
Neither shall he profane his seed among his people, for I AM he that sanctifies him. |
| LITV |
and he shall not pollute his seed among his people; for I am Jehovah who sanctifies him. |
| MKJV |
And he shall not defile his seed among his people. For I the LORD do sanctify him. |
| RNKJV |
Neither shall he profane his seed among his people: for I ???? do sanctify him. |
| RWebster |
Neither shall he profane his seed among his people : for I the LORD sanctifieth him. |
| Rotherham |
So shall he not profane his seed, among his kinsfolk,?For I?Yahweh, do hallow him. |
| UKJV |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
| WEB |
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.’” |
| Webster |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
| YLT |
and he doth not pollute his seed among his people; for I am Jehovah, sanctifying him.' |
| Esperanto |
Kaj li ne senhonorigu sian semon en sia popolo, cxar Mi estas la Eternulo, kiu lin sanktigas. |
| LXX(o) |
και ου βεβηλωσει το σπερμα αυτου εν τω λαω αυτου εγω κυριο? ο αγιαζων αυτον |
인기검색어
2505761
