| 성경장절 |
레위기 20장 9절 |
| 개역개정 |
만일 누구든지 자기의 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기의 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그의 피가 자기에게로 돌아가리라 |
| KJV |
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| NIV |
"'If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or his mother, and his blood will be on his own head. |
| 공동번역 |
누구든지 자기 부모에게 악담하는 자는 반드시 사형을 당해야 한다. 그 부모에게 악담하였으니 피를 흘리고 죽어야 마땅하다. |
| 북한성경 |
누구든지 자기 부모에게 악담하는 자는 반드시 사형을 당해야 한다. 부모에게 악담하였으니 피를 흘리고 죽어야 마땅하다. |
| Afr1953 |
Want elkeen wat sy vader of moeder vloek, moet sekerlik gedood word. Hy het sy vader of sy moeder gevloek. Sy bloedskuld is op hom. |
| BulVeren |
Всеки, който прокълне баща си или майка си, непременно да се умъртви; баща си или майка си е проклел ? кръвта му да бъде върху него. |
| Dan |
Thi enhver, som forbander sin Fader og sin Moder, skal lide Døden; han har forbandet sin Fader og sin Moder, derfor hviler der Blodskyld p? ham. |
| GerElb1871 |
Jedermann, der seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich get?tet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, sein Blut (O. seine Blutschuld; so auch nachher) ist auf ihm. |
| GerElb1905 |
Jedermann, der seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich get?tet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, sein Blut ist (O. seine Blutschuld; so auch nachher) auf ihm. |
| GerLut1545 |
Wer seinem Vater oder seiner Mutter fluchet, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder Mutter gefluchet hat! |
| GerSch |
Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll unbedingt sterben! Sein Blut sei auf ihm; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht. |
| UMGreek |
Πα? ανθρωπο?, οστι? κακολογηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, εξαπαντο? θελει θανατωθη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου, εκακολογησε το αιμα αυτου θελει εισθαι επ αυτον. |
| ACV |
For he who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| AKJV |
For every one that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be on him. |
| ASV |
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| BBE |
Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him. |
| DRC |
He that curseth his father, or mother, dying let him die: he hath cursed his father, and mother, let his blood be upon him. |
| Darby |
Whatever man revileth his father and his mother shall certainly be put to death: he hath reviled his father and his mother; his blood is upon him. |
| ESV |
For (See Ex. 21:17) anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; (ver. 11, 12, 13, 16, 27; [2 Sam. 1:16; 1 Kgs. 2:32, 33, 37]) his blood is upon him. |
| Geneva1599 |
If there be any that curseth his father or his mother, he shall die the death: seeing hee hath cursed his father and his mother, his blood shalbe vpon him. |
| GodsWord |
"Whoever curses his father or mother must be put to death. He has cursed his father or mother and deserves to die. |
| HNV |
“‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his bloodshall be upon him. |
| JPS |
For whatsoever man there be that curseth his father or his mother shall surely be put to death; he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| Jubilee2000 |
For any man that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him. |
| LITV |
And any man who curses his father and his mother shall certainly be put to death; he has cursed his father and his mother; his blood shall be on him. |
| MKJV |
And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood shall be on him. |
| RNKJV |
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| RWebster |
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death : he hath cursed his father or his mother ; his blood shall be upon him. |
| Rotherham |
When, any man whatsoever, curseth his father or his mother, he shall surely be put to death,?his father or his mother, hath he cursed, his blood, shall be upon himself. |
| UKJV |
For every one that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. |
| WEB |
“‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his bloodshall be upon him. |
| Webster |
For every one that curseth his father or his mother, shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him. |
| YLT |
`For any man who revileth his father and his mother is certainly put to death; his father and his mother he hath reviled: his blood is on him. |
| Esperanto |
CXiu, kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, estu mortigita:sian patron kaj sian patrinon li malbenis, lia sango estu sur li. |
| LXX(o) |
ανθρωπο? ανθρωπο? ο? αν κακω? ειπη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου θανατω θανατουσθω πατερα αυτου η μητερα αυτου κακω? ειπεν ενοχο? εσται |
인기검색어
2505761
