| 성경장절 |
레위기 19장 24절 |
| 개역개정 |
넷째 해에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며 |
| KJV |
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal. |
| NIV |
In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the LORD. |
| 공동번역 |
네째 해에 열린 과일은 모두 거룩한 것이므로 야훼에게 축제물로 바쳐야 하며 |
| 북한성경 |
넷째해에 열린 과일은 모두 거룩한 것이므로 여호와에게 축제일로 바쳐야 하며 |
| Afr1953 |
Maar in die vierde jaar moet al hulle vrugte 'n heilige feesgawe aan die HERE wees; |
| BulVeren |
А в четвъртата година целият му плод да бъде свят, за слава на ГОСПОДА. |
| Dan |
det fjerde ?r skal al deres Frugt under Høstjubel helliges HERREN; |
| GerElb1871 |
und im vierten Jahre soll all ihre Frucht heilig sein, Jehova zum Preise; |
| GerElb1905 |
und im vierten Jahre soll all ihre Frucht heilig sein, Jehova zum Preise; |
| GerLut1545 |
Im vierten Jahr aber sollen alLE ihre Fr?chte heilig, und gepreiset sein dem HERRN. |
| GerSch |
Im vierten Jahr aber sollen alle ihre Fr?chte heilig sein zu einer Jubelfeier f?r den HERRN. |
| UMGreek |
Και ει? το τεταρτον ετο? θελει εισθαι ολο? ο καρπο? αυτου αγιο? ει? δοξαν του Κυριου. |
| ACV |
But in the fourth year all the fruit of it shall be holy, for giving praise to LORD. |
| AKJV |
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD with. |
| ASV |
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah. |
| BBE |
And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord. |
| DRC |
But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord. |
| Darby |
and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah; |
| ESV |
And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord. |
| Geneva1599 |
But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord. |
| GodsWord |
In the fourth year all the fruit will be a holy offering of praise to the LORD. |
| HNV |
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD. |
| JPS |
And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holiness of rejoicing unto the LORD. |
| LITV |
And in the fourth year all its fruit is holy; it is for praises for Jehovah. |
| MKJV |
But in the fourth year all the fruit of them shall be holy to praise the LORD. |
| RNKJV |
B_t in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise ???? withal. |
| RWebster |
But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with . {holy...: Heb. holiness of praises to the LORD} |
| Rotherham |
But, in the fourth year, all the fruit thereof shall be hallowed for a festival of thanksgiving unto Yahweh. |
| UKJV |
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD likewise. |
| WEB |
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh. |
| Webster |
But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD [with]. |
| YLT |
and in the fourth year all its fruit is holy--praises for Jehovah. |
| Esperanto |
En la kvara jaro cxiuj gxiaj fruktoj estu sanktaj, dankoferoj al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και τω ετει τω τεταρτω εσται πα? ο καρπο? αυτου αγιο? αινετο? τω κυριω |
인기검색어
2505761
