| 성경장절 |
레위기 19장 4절 |
| 개역개정 |
너희는 헛된 것들에게로 향하지 말며 너희를 위하여 신상들을 부어 만들지 말라 나는 너희의 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. |
| NIV |
"'Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
우상에게 발길을 돌리지 말라. 신상을 부어 만들어 모시지 말라. 나 야훼가 너희 하느님이다. |
| 북한성경 |
우상에게 발길을 돌리지 말라. 신상을 부어 만들어 모시지 말라. 나 여호와가 너희 하느님이다. |
| Afr1953 |
Begeef julle nie tot die afgode en maak vir julle geen gegote gode nie. Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud ! |
| GerElb1871 |
Ihr sollt euch nicht zu den G?tzen (W. den Nichtigen) wenden, und gegossene G?tter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt euch nicht zu den G?tzen (W. den Nichtigen) wenden, und gegossene G?tter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt euch nicht zu den G?tzen wenden und sollt euch keine gegossenen G?tter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
Ihr sollt euch nicht an die G?tzen wenden und sollt euch keine gegossenen G?tter machen, denn ich, der HERR, bin euer Gott. |
| UMGreek |
Μη στραφητε ει? ειδωλα μηδε καμητε ει? εαυτου? θεου? χωνευτου?. Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am LORD your God. |
| AKJV |
Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. |
| ASV |
Turn ye not unto (1) idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. (1) Heb things of nought ) |
| BBE |
Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God. |
| DRC |
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God. |
| Darby |
Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. |
| ESV |
(ch. 26:1; 1 John 5:21; See Ex. 20:3-5) Do not turn to idols (Ex. 34:17; [Deut. 27:15]) or make for yourselves any gods of cast metal: I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Ye shall not turne vnto idoles, nor make you molten gods: I am the Lord your God. |
| GodsWord |
"Don't turn to worthless gods or cast metal idols. Never make any gods for yourselves. I am the LORD your God. |
| HNV |
“‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God. |
| JPS |
Turn ye not unto the idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Do not return unto idols nor make to yourselves molten gods. I AM your God. |
| LITV |
Do not turn to the idols; and you shall not make molten gods for yourselves; I am Jehovah your God. |
| MKJV |
Do not turn to idols, nor make molten gods to yourselves. I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten elohim: I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Turn ye not to idols , nor make to yourselves molten gods : I am the LORD your God . |
| Rotherham |
Do not turn unto things of nought, And, molten gods, shall ye not make to yourselves,?I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
Turn all of you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. |
| WEB |
“‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God. |
| Webster |
Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I [am] the LORD your God. |
| YLT |
`Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God. |
| Esperanto |
Ne turnu vin al idoloj, kaj diojn fanditajn ne faru al vi:Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
ουκ επακολουθησετε ειδωλοι? και θεου? χωνευτου? ου ποιησετε υμιν εγω κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
2505761
