| 성경장절 |
레위기 15장 16절 |
| 개역개정 |
설정한 자는 전신을 물로 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라 |
| KJV |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| NIV |
"'When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
누구든지 고름이 나왔을 경우에는 온 몸을 물에 씻어야 한다. 그는 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. |
| 북한성경 |
누구든지 고름이 나왔을 경우에는 온 몸을 물에 씻어야 한다. 그는 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
En as daar van 'n man 'n saadvloeiing uitgaan, moet hy sy hele liggaam in die water bad, en hy sal tot die aand toe onrein wees. |
| BulVeren |
Ако на някой мъж се случи изливане на сперма, да изкъпе цялото си тяло във вода и ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
N?r der g?r Sæd fra en Mand, skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren til Aften. |
| GerElb1871 |
Und wenn einem Manne der Samenerguß entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und wenn einem Manne der Samenerguß entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgehet, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend. |
| GerSch |
Wenn einem Mann der Same entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και ο ανθρωπο?, εκ του οποιου ηθελεν εξελθει σπερμα συνουσια?, θελει λουσει ολον αυτου το σωμα εν υδατι και θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| AKJV |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| ASV |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| BBE |
And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening. |
| DRC |
The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even. |
| ESV |
(ch. 22:4; Deut. 23:10) If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
Also if any mans issue of seede depart from him, he shall wash all his flesh in water, and be vncleane vntill the euen. |
| GodsWord |
"If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening. |
| HNV |
“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| JPS |
And if the flow of seed go out from a man, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
And the man, when his seed shall go forth from him, then shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening. |
| LITV |
And if any man's semen goes out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| MKJV |
And if any man's semen goes from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And if any mans seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| RWebster |
And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water , and be unclean until the evening . |
| Rotherham |
And, when there goeth out from, any man, an outflow of seed, then shall he bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| UKJV |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| WEB |
“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| Webster |
And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| YLT |
`And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening. |
| Esperanto |
Se cxe iu okazos elfluo de la semo, tiam li banu en akvo sian tutan korpon, kaj li estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και ανθρωπο? ω εαν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματο? και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
