| 성경장절 |
레위기 14장 4절 |
| 개역개정 |
제사장은 그 정결함을 받을 자를 위하여 명령하여 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 홍색 실과 우슬초를 가져오게 하고 |
| KJV |
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| NIV |
the priest shall order that two live clean birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop be brought for the one to be cleansed. |
| 공동번역 |
그를 정하게 하는 예식에 필요한 것으로 살아 있는 정한 새 두 마리와 송백 나무와 진홍 털실과 우슬초 한 포기를 가져오도록 지시를 내린다. |
| 북한성경 |
그를 정하게 하는 례식에 필요한 것으로 살아 있는 정한 새 두 마리와 송백나무와 진홍털실과 우슬초 한 포기를 가져오도록 지시를 내린다. |
| Afr1953 |
moet die priester bevel gee dat hulle vir hom wat gereinig moet word, twee lewendige rein vo?ls en sederhout en skarlakendraad en hisop moet bring. |
| BulVeren |
тогава свещеникът да заповяда да вземат за този, който се очиства, две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп. |
| Dan |
skal Præsten give Ordre til at tage to levende, rene Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist til den, der skal renses. |
| GerElb1871 |
so soll der Priester gebieten, daß man f?r den, der zu reinigen ist, zwei lebendige, reine V?gel nehme und Cedernholz und Karmesin und Ysop. |
| GerElb1905 |
so soll der Priester gebieten, daß man f?r den, der zu reinigen ist, zwei lebendige, reine V?gel nehme und Cedernholz und Karmesin und Ysop. |
| GerLut1545 |
und soll gebieten dem, der zu reinigen ist, daß er zween lebendige V?gel nehme, die da rein sind, und Zedernholz und rosinfarbene WolLE und Ysop. |
| GerSch |
so soll er gebieten, daß man f?r den, der sich reinigen l?ßt, zwei lebendige V?gel bringe, welche rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop; |
| UMGreek |
τοτε θελει προσταξει ο ιερευ? να λαβωσι δια τον καθαριζομενον δυο πτηνα ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κοκκινον και υσσωπον. |
| ACV |
then the priest shall command to take two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop for him who is to be cleansed. |
| AKJV |
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| ASV |
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| BBE |
Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop. |
| DRC |
Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| Darby |
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two clean living birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. |
| ESV |
the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live (Or wild) clean birds and (Num. 19:6) cedarwood and (Heb. 9:19) scarlet yarn and (See Ex. 12:22) hyssop. |
| Geneva1599 |
Then shall the Priest commaund to take for him that is clensed, two sparrowes aliue and cleane, and cedar wood and a skarlet lace, and hyssope. |
| GodsWord |
the priest will order someone to get two living, clean birds, some cedar wood, red yarn, and a hyssop sprig to use for the cleansing. |
| HNV |
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, andhyssop. |
| JPS |
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. |
| Jubilee2000 |
the priest shall command to take for the one that is to be purified two birds, alive [and] clean, and cedar wood and scarlet and hyssop; |
| LITV |
then the priest shall command, and he shall take for him who is to be cleansed two clean living birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| MKJV |
then the priest shall command to take two clean live birds for him that is to be cleansed, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| RNKJV |
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| RWebster |
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean , and cedar wood , and scarlet , and hyssop : {birds: or, sparrows} |
| Rotherham |
then shall the priest give command,?and there shall be taken?for him that is to be cleansed?two living clean birds,?and cedar wood, and crimson am hyssop; |
| UKJV |
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| WEB |
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, andhyssop. |
| Webster |
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive, [and] clean, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. |
| YLT |
and the priest hath commanded, and he hath taken for him who is to be cleansed, two clean living birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| Esperanto |
tiam la pastro ordonos preni por la purigoto du birdojn vivajn, purajn, kaj cedran lignon kaj rugxan sxnureton kaj hisopon. |
| LXX(o) |
και προσταξει ο ιερευ? και λημψονται τω κεκαθαρισμενω δυο ορνιθια ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκκινον και υσσωπον |
인기검색어
2505761
