Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ·¹À§±â 12Àå 3Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿©´ü° ³¯¿¡´Â ±× ¾ÆÀÌÀÇ Æ÷ÇǸ¦ º§ °ÍÀÌ¿ä
 KJV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 NIV On the eighth day the boy is to be circumcised.
 °øµ¿¹ø¿ª ÆÈ Àϰ µÇ´Â ³¯¿¡´Â ¾Æ±âÀÇ Æ÷°æÀ» Àß¶ó Çҷʸ¦ º£Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ 8Àϰ µÇ´Â ³¯¿¡´Â ¾Ö±âÀÇ Æ÷°æÀ» Àß¶ó Çҷʸ¦ º£Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù.
 Afr1953 En op die agtste dag moet hy aan die vlees van sy voorhuid besny word.
 BulVeren ¬¡ ¬ß¬Ñ ¬à¬ã¬Þ¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ö¬ß ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ö ¬à¬Ò¬â¬Ö¬Ø¬Ö ¬á¬Ý¬ì¬ä¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ü¬â¬Ñ¬Ö¬Ü¬à¬Ø¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬Þ¬å.
 Dan P? den ottende Dag skal Drengen omsk©¡res p? sin Forhud.
 GerElb1871 Und am achten Tage soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden.
 GerElb1905 Und am achten Tage soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden.
 GerLut1545 Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.
 GerSch Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ï¥ã¥ä¥ï¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥ð¥å¥ñ¥é¥ó¥å¥ì¥í¥å¥ò¥è¥á¥é ¥ç ¥ò¥á¥ñ¥î ¥ó¥ç? ¥á¥ê¥ñ¥ï¥â¥ô¥ò¥ó¥é¥á? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô.
 ACV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 AKJV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 ASV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 BBE And on the eighth day let him be given circumcision.
 DRC And on the eighth day the infant shall be circumcised:
 Darby And on the eighth day shall the flesh of his foreskin be circumcised.
 ESV And on the (Gen. 17:12; Luke 1:59; 2:21; John 7:22, 23) eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 Geneva1599 (And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised)
 GodsWord The boy must be circumcised when he is eight days old.
 HNV In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 JPS And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 Jubilee2000 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 LITV And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 MKJV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 RNKJV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 RWebster And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised .
 Rotherham And, on the eighth day, shall the flesh of his foreskin be circumcised.
 UKJV And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 WEB In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 Webster And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
 YLT and in the eighth day is the flesh of his foreskin circumcised;
 Esperanto Kaj en la oka tago oni cirkumcidu la karnon de lia prepucio.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á ¥ó¥ç ¥ï¥ã¥ä¥ï¥ç ¥ð¥å¥ñ¥é¥ó¥å¥ì¥å¥é ¥ó¥ç¥í ¥ò¥á¥ñ¥ê¥á ¥ó¥ç? ¥á¥ê¥ñ¥ï¥â¥ô¥ò¥ó¥é¥á? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø