| 성경장절 |
레위기 12장 3절 |
| 개역개정 |
여덟째 날에는 그 아이의 포피를 벨 것이요 |
| KJV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| NIV |
On the eighth day the boy is to be circumcised. |
| 공동번역 |
팔 일째 되는 날에는 아기의 포경을 잘라 할례를 베풀어야 한다. |
| 북한성경 |
8일째 되는 날에는 애기의 포경을 잘라 할례를 베풀어야 한다. |
| Afr1953 |
En op die agtste dag moet hy aan die vlees van sy voorhuid besny word. |
| BulVeren |
А на осмия ден да се обреже плътта на краекожието му. |
| Dan |
P? den ottende Dag skal Drengen omskæres p? sin Forhud. |
| GerElb1871 |
Und am achten Tage soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden. |
| GerElb1905 |
Und am achten Tage soll das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten werden. |
| GerLut1545 |
Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden. |
| GerSch |
Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden. |
| UMGreek |
Και την ογδοην ημεραν θελει περιτεμνεσθαι η σαρξ τη? ακροβυστια? αυτου. |
| ACV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| AKJV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| ASV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| BBE |
And on the eighth day let him be given circumcision. |
| DRC |
And on the eighth day the infant shall be circumcised: |
| Darby |
And on the eighth day shall the flesh of his foreskin be circumcised. |
| ESV |
And on the (Gen. 17:12; Luke 1:59; 2:21; John 7:22, 23) eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Geneva1599 |
(And in the eight day, the foreskin of the childes flesh shalbe circumcised) |
| GodsWord |
The boy must be circumcised when he is eight days old. |
| HNV |
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| JPS |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Jubilee2000 |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| LITV |
And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| MKJV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| RNKJV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| RWebster |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised . |
| Rotherham |
And, on the eighth day, shall the flesh of his foreskin be circumcised. |
| UKJV |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| WEB |
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| Webster |
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. |
| YLT |
and in the eighth day is the flesh of his foreskin circumcised; |
| Esperanto |
Kaj en la oka tago oni cirkumcidu la karnon de lia prepucio. |
| LXX(o) |
και τη ημερα τη ογδοη περιτεμει την σαρκα τη? ακροβυστια? αυτου |
인기검색어
2505762
