| 성경장절 |
레위기 11장 37절 |
| 개역개정 |
이것들의 주검이 심을 종자에 떨어지면 그것이 정하거니와 |
| KJV |
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| NIV |
If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. |
| 공동번역 |
파종할 씨에 이런 것들의 주검이 떨어져도, 그 씨는 부정을 타지 않는다. |
| 북한성경 |
파종할 씨에 이런 것들의 주검이 떨어져도 그 씨는 부정을 타지 않는다. |
| Afr1953 |
En as van hulle aas val op enige saad wat gesaai word dit sal rein wees. |
| BulVeren |
Но ако от мършата им падне върху някое семе за сеене, което ще се посее, то е чисто. |
| Dan |
Falder et dødt Dyr af den Slags ned p? nogen som helst Slags Sæd, der bruges til Udsæd, bliver denne ved at være ren; |
| GerElb1871 |
Und wenn von ihrem Aase auf irgend welchen Saatsamen f?llt, der ges?t wird, so ist er rein; |
| GerElb1905 |
Und wenn von ihrem Aase auf irgend welchen Saatsamen f?llt, der ges?t wird, so ist er rein; |
| GerLut1545 |
Und ob ein solch Aas fieLE auf Samen, den man ges?t hat, so ist er doch rein. |
| GerSch |
Auch wenn von solchem Aas auf irgendwelche S?mereien f?llt, die man auss?en will, so bleiben sie rein; |
| UMGreek |
Και εαν πεση απο του θνησιμαιου αυτων επι τι σπερμα σποριμον, το οποιον μελλει να σπαρθη, καθαρον θελει εισθαι. |
| ACV |
And if any of their carcass falls upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| AKJV |
And if any part of their carcass fall on any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| ASV |
And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| BBE |
If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean; |
| DRC |
If it fall upon seed corn, it shall not defile it. |
| Darby |
And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean; |
| ESV |
And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, |
| Geneva1599 |
And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane. |
| GodsWord |
If their dead bodies fall on seed that is to be planted, the seed is clean. |
| HNV |
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| JPS |
And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| Jubilee2000 |
And if [any part] of their carcase falls upon any sown seed which is sown, it [shall be] clean. |
| LITV |
And when any part of their dead body falls on any sowing seed which is sown, it shall be clean; |
| MKJV |
And if any of their dead body falls on any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| RNKJV |
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| RWebster |
And if any part of their carcase shall fall upon any sowing seed which is to be sown , it shall be clean . |
| Rotherham |
And when any part of the carcase of them shall fall upon seed for sowing, which is to be sown, the same is, clean. |
| UKJV |
And if any part of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| WEB |
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| Webster |
And if [any part] of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it [shall be] clean. |
| YLT |
and when any of their carcase falleth on any sown seed which is sown--it is clean; |
| Esperanto |
Kaj se io el ilia kadavrajxo falos sur ian semeblan semon, kiu estas semota, gxi restos pura. |
| LXX(o) |
εαν δε επιπεση των θνησιμαιων αυτων επι παν σπερμα σποριμον ο σπαρησεται καθαρον εσται |
인기검색어
2505761
