| 성경장절 |
레위기 8장 12절 |
| 개역개정 |
또 관유를 아론의 머리에 붓고 그에게 발라 거룩하게 하고 |
| KJV |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| NIV |
He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| 공동번역 |
다음으로 성별하는 기름을 아론의 머리에 부어 그를 성별하였다. |
| 북한성경 |
다음으로 성별하는 기름을 아론의 머리에 부어 그를 성별하였다. |
| Afr1953 |
Daarna het hy van die salfolie op die hoof van A?ron gegiet en hom gesalf om hom te heilig. |
| BulVeren |
После изля на главата на Аарон от маслото за помазване и го помаза, за да го освети. |
| Dan |
derp? udgød han. noget af Salveolien over Arons Hoved og salvede ham for at hellige ham. |
| GerElb1871 |
Und er goß von dem Salb?l auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu heiligen. |
| GerElb1905 |
Und er goß von dem Salb?l auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu heiligen. |
| GerLut1545 |
Und goß des Salb?les auf Aarons Haupt und salbete ihn, daß er geweihet w?rde. |
| GerSch |
Und er goß von dem Salb?l auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu weihen. |
| UMGreek |
Και εχυσεν απο του ελαιου του χρισματο? επι την κεφαλην του Ααρων και εχρισεν αυτον, δια να αγιαση αυτον. |
| ACV |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| AKJV |
And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| ASV |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| BBE |
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy. |
| DRC |
And he poured it upon Aaron's head, and he anointed and consecrated him : |
| Darby |
And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him. |
| ESV |
And (ch. 21:10, 12; Ex. 30:30; Ps. 133:2) he poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him. |
| Geneva1599 |
And he powred of the anointing oyle vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him. |
| GodsWord |
He also poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to set him apart for his holy duties. |
| HNV |
He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him. |
| JPS |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| Jubilee2000 |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head and anointed him, to sanctify him. |
| LITV |
And he poured of the anointing oil on the head of Aaron, and anointed him, to sanctify him. |
| MKJV |
And he poured of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to sanctify him. |
| RNKJV |
And he poured of the anointing oil upon Aarons head, and anointed him, to sanctify him. |
| RWebster |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head , and anointed him, to sanctify him. |
| Rotherham |
and he poured of the anointing oil, upon the head of Aaron,?and anointed him, to hallow him. |
| UKJV |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| WEB |
He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him. |
| Webster |
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. |
| YLT |
and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him. |
| Esperanto |
Kaj li versxis iom el la sankta oleo sur la kapon de Aaron, kaj li sxmiris lin, por sanktigi lin. |
| LXX(o) |
και επεχεεν μωυση? απο του ελαιου τη? χρισεω? επι την κεφαλην ααρων και εχρισεν αυτον και ηγιασεν αυτον |
인기검색어
2505761
