| 성경장절 |
출애굽기 40장 23절 |
| 개역개정 |
또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라 |
| KJV |
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. |
| NIV |
and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 지시하신 대로 그는 젯상 위에 빵을 차려 야훼 앞에 바쳤다. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 지시하신대로 그는 제상우에 빵을 차려 여호와 앞에 바쳤다. |
| Afr1953 |
En hy het die brood daarop gerangskik voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
и нареди на нея редицата хлябове пред ГОСПОДА, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
og han lagde Brødene i Række derp? for HERRENs ?syn, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
und er richtete darauf eine Brotschicht (O. Brotreihe. And. ?b.: und er legte darauf das Brot in Ordnung) zu vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
und er richtete darauf eine Brotschicht (O. eine Brotscheibe. And. ?b.: und er legte darauf das Brot in Ordnung) zu vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Und bereitete Brot darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
und ordnete die Brote darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
και διεταξεν επ αυτη? του? αρτου? του? διατεταγμενου?, ενωπιον Κυριου καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And he set the bread in order upon it before LORD, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And he set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. |
| ASV |
And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said. |
| DRC |
Setting there in order the loaves of proposition, as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
and arranged the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
and arranged the bread on it before the Lord, as the Lord had commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And set the bread in order before the Lord, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
He arranged the bread on the table in the LORD's presence, following the LORD's instructions. |
| HNV |
He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And he set a row of bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And he set the bread in order upon it before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
And he set the bread in order on it before the face of Jehovah, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses. |
| RNKJV |
And he set the bread in order upon it before ????; as ???? had commanded Moses. |
| RWebster |
And he set the bread in order upon it before the LORD ; as the LORD had commanded Moses . |
| Rotherham |
and set in order thereupon the arrangement of bread before Yahweh,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. |
| WEB |
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. |
| YLT |
and setteth in order upon it the arrangement of bread, before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj li arangxis sur gxi vicon da panoj antaux la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και προεθηκεν επ αυτη? αρτου? τη? προθεσεω? εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
