| 성경장절 |
출애굽기 39장 20절 |
| 개역개정 |
또 금 고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 어깨받이 아래 매는 자리 가까운 쪽 곧 정교하게 짠 에봇 띠 위쪽에 달고 |
| KJV |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
| NIV |
Then they made two more gold rings and attached them to the bottom of the shoulder pieces on the front of the ephod, close to the seam just above the waistband of the ephod. |
| 공동번역 |
또 다른 금고리 두 개를 만들어 에봇 양쪽 멜빵 앞자락 가장자리 가까이 에봇 띠 조금 위에 달았다. |
| 북한성경 |
또 다른 금고리 두 개를 만들어 에봇 량쪽 멜빵 앞자락 가장자리 가까이 에봇띠 조금 우에 달았다. |
| Afr1953 |
En hulle het twee goue ringe gemaak en die aan die twee skouerstukke van die skouerkleed bevestig, onderaan, aan die voorkant daarvan, by sy verbinding, bo die band van die skouerkleed. |
| BulVeren |
И направиха още две златни халки, които закрепиха на двете презрамки на ефода отдолу, на предната му страна, при съединението, над препаската на ефода. |
| Dan |
Og de lavede endnu to Guldringe og fæstede dem p? Efodens to Skulderstykker forneden p? Forsiden, hvor den var hæftet sammen med Skulderstykkerne, oven over Efodens Bælte; |
| GerElb1871 |
und sie machten zwei Ringe von Gold und befestigten sie an die beiden Schulterst?cke des Ephods, unten an seine Vorderseite, gerade bei seiner Zusammenf?gung, oberhalb des gewirkten G?rtels des Ephods. |
| GerElb1905 |
und sie machten zwei Ringe von Gold und befestigten sie an die beiden Schulterst?cke des Ephods, unten an seine Vorderseite, gerade bei seiner Zusammenf?gung, oberhalb des gewirkten G?rtels des Ephods. |
| GerLut1545 |
Und machten zween andere g?ldene Ringe, die taten sie an die zwo Ecken unten am Leibrock gegeneinander ?ber, da der Leibrock unten zusammengehet, |
| GerSch |
Noch zwei andere goldene Ringe machten sie, die taten sie auf die beiden Schulterst?cke des Ephod, unterhalb, einander gegen?ber, wo das Ephod zusammengeheftet wird, oberhalb des G?rtels des Ephod. |
| UMGreek |
Και εκαμον δυο αλλου? κρικου? χρυσου? και εβαλον αυτου? ει? τα δυο πλαγια του εφοδ κατωθεν, προ? το εμπροσθινον μερο? αυτου αντικρυ τη? αλλη? ενωσεω? αυτου ανωθεν τη? κεντητη? ζωνη? του εφοδ. |
| ACV |
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart of it, close by the coupling of it, above the skillfully woven band of the ephod. |
| AKJV |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
| ASV |
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod. |
| BBE |
And two other gold rings were put on the front of the ephod, over the arm-holes, at the join, and over the worked band. |
| DRC |
They made also the tunick of the ephod all of violet, |
| Darby |
And they made two rings of gold, and put them upon the two shoulder-pieces of the ephod underneath, to the front thereof, just by the coupling thereof, above the girdle of the ephod. |
| ESV |
And they made two rings of gold, and attached them in front to the lower part of the two shoulder pieces of the ephod, at its seam above the skillfully woven band of the ephod. |
| Geneva1599 |
They made also two other golden rings, and put them on the two sides of the Ephod, beneath on the foreside of it, and ouer against his coupling aboue the broydered garde of the Ephod. |
| GodsWord |
They made two [more] gold rings and fastened them to the bottom of the shoulder straps on the front of the ephod. This was close to the seam just above the belt of the ephod. |
| HNV |
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling,above the skillfully woven band of the ephod. |
| JPS |
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod. |
| Jubilee2000 |
And they made two [other] golden rings and put them on the two sides of the ephod underneath toward the front part of it, in the front of its coupling, above the special girdle of the ephod. |
| LITV |
And they made two rings of gold, and they put them on the two shoulderpieces of the ephod from beneath, on the front of its face, near its joining; from above to the band of the ephod. |
| MKJV |
And they made two golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front of it, near the other coupling of it, above to the band of the ephod. |
| RNKJV |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
| RWebster |
And they made two other golden rings , and put them on the two sides of the ephod underneath , toward the forepart of it, opposite its other coupling , above the beautifully woven band of the ephod . |
| Rotherham |
And they made two other rings of gold, and placed them upon the two shoulder-pieces of the ephod below on the front of the face thereof, to match the joining thereof.?above the curious girdle of the ephod, |
| UKJV |
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front part of it, opposite to the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. |
| WEB |
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling,above the skillfully woven band of the ephod. |
| Webster |
And they made two [other] golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, towards the forepart of it, over against the [other] coupling thereof, above the curious girdle of the ephod: |
| YLT |
and they make two rings of gold, and put them on the two shoulders of the ephod below, over-against its front, over-against its joining, above the girdle of the ephod; |
| Esperanto |
Kaj ili faris du orajn ringojn, kaj alfortikigis ilin al la du sursxultrajxoj de la efodo malsupre, sur la antauxa flanko, cxe gxia kunigxo, super la zono de la efodo. |
| LXX(o) |
(36:27) και εποιησαν δυο δακτυλιου? χρυσου? και επεθηκαν επ αμφοτερου? του? ωμου? τη? επωμιδο? κατωθεν αυτου κατα προσωπον κατα την συμβολην ανωθεν τη? συνυφη? τη? επωμιδο? |
인기검색어
2505761
