| 성경장절 |
출애굽기 37장 29절 |
| 개역개정 |
거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으되 향을 만드는 법대로 하였더라 |
| KJV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. |
| NIV |
They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense--the work of a perfumer. |
| 공동번역 |
그리고 향을 만드는 법에 따라 성별하는 기름과 향기롭고 순수한 향을 만들었다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Hy het ook die heilige salfolie gemaak en die suiwer reukwerk van speserye, soos 'n salfmenger dit maak. |
| BulVeren |
И направи святото масло за помазване и чистия благоуханен тамян според изкуството на мироварец. |
| Dan |
Han tilberedte ogs? den hellige Salveolie og den rene, vellugtende Røgelse, som Salveblanderne laver den. |
| GerElb1871 |
Und er machte das heilige Salb?l und das reine, wohlriechende R?ucherwerk, ein Werk des Salbenmischers. |
| GerElb1905 |
Und er machte das heilige Salb?l und das reine wohlriechende R?ucherwerk, ein Werk des Salbenmischers. |
| GerLut1545 |
Und machte die heilige Salbe und R?uchwerk von reiner Spezerei nach Apothekerkunst. |
| GerSch |
und er machte das heilige Salb?l und R?ucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters. |
| UMGreek |
Και εκαμε το αγιον χριστηριον ελαιον και το καθαρον ευωδε? θυμιαμα κατα την τεχνην του μυρεψου. |
| ACV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. |
| AKJV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. |
| ASV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. |
| BBE |
And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker. |
| DRC |
He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer. |
| Darby |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer. |
| ESV |
(ch. 30:23, 24, 34, 35) He made the holy anointing oil also, and the (ch. 30:7) pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
| Geneva1599 |
And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte. |
| GodsWord |
He also had a perfumer make the holy oil to be used for anointing and for the pure, sweet-smelling incense. |
| HNV |
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. |
| JPS |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. |
| Jubilee2000 |
He made likewise the oil of the holy anointing and the pure aromatic incense, according to the work of the apothecary.: |
| LITV |
And he made the holy oil of anointing, and the pure incense of fragrant spices, the work of a perfumer. |
| MKJV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, the work of the perfumer. |
| RNKJV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. |
| RWebster |
And he made the holy anointing oil , and the pure incense of sweet spices , according to the work of the perfumer . |
| Rotherham |
And he made the holy anointing oil, and the pure fragrant incense,?the work of a perfumer. |
| UKJV |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. |
| WEB |
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. |
| Webster |
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. |
| YLT |
and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume--work of a compounder. |
| Esperanto |
Kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laux la arto de sxmirajxisto. |
| LXX(o) |
(38:25) ουτο? εποιησεν το ελαιον τη? χρισεω? το αγιον και την συνθεσιν του θυμιαματο? καθαρον εργον μυρεψου |
인기검색어
2505763
