| 성경장절 |
출애굽기 36장 25절 |
| 개역개정 |
성막 다른 쪽 곧 북쪽을 위하여도 널판 스무 개를 만들고 |
| KJV |
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, |
| NIV |
For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty frames |
| 공동번역 |
그 반대편인 성막 북쪽 가장자리에도 널빤지 스무 장을 만들어 세우고 |
| 북한성경 |
그 반대편인 성막 북쪽 가장자리에도 널판자 스무장을 만들어 세우고 |
| Afr1953 |
Hy het ook vir die ander sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig style gemaak |
| BulVeren |
И за втората страна на скинията, северната, направи двадесет дъски, |
| Dan |
Andre tyve Brædder lavede han til Boligens anden Side, som vendte mod Nord, |
| GerElb1871 |
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, machte er zwanzig Bretter, |
| GerElb1905 |
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, machte er zwanzig Bretter, |
| GerLut1545 |
Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter |
| GerSch |
Desgleichen zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter |
| UMGreek |
Και δια το δευτερον μερο? τη? σκηνη?, το προ? βορραν, εκαμεν εικοσι σανιδα?, |
| ACV |
And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| AKJV |
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, |
| ASV |
And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| BBE |
And for the second side of the House, on the north, they made twenty boards, |
| DRC |
At that side also of the tabernacle, that looketh toward the north, he made twenty boards. |
| Darby |
And for the other side of the tabernacle, on the side toward the north, he made twenty boards, |
| ESV |
For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames |
| Geneva1599 |
Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards, |
| GodsWord |
For the north side of the inner tent [they made] 20 frames |
| HNV |
For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| JPS |
And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| Jubilee2000 |
And for the other side of the tabernacle, on the side of the Aquilon, he made twenty boards, |
| LITV |
And for the second side of the tabernacle, to the north side, he made twenty boards, |
| MKJV |
And for the other side of the tabernacle, toward the north, he made twenty boards, |
| RNKJV |
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, |
| RWebster |
And for the other side of the tabernacle , which is toward the north corner , he made twenty boards , |
| Rotherham |
And for the second side of the habitation to the north quarter, made he twenty boards; |
| UKJV |
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, |
| WEB |
For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| Webster |
And for the other side of the tabernacle [which is] towards the north corner, he made twenty boards. |
| YLT |
And for the second side of the tabernacle, for the north side, he hath made twenty boards, |
| Esperanto |
Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, li faris dudek tabulojn, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
