| 성경장절 |
출애굽기 35장 27절 |
| 개역개정 |
모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져왔으며 |
| KJV |
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| NIV |
The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. |
| 공동번역 |
각 지파의 대표들은 에봇과 가슴받이에 박을 홍옥수를 포함한 보석들, |
| 북한성경 |
각 지파의 대표들은 에봇과 가슴받이에 박을 홍옥수를 포함한 보석들, |
| Afr1953 |
En die owerstes het die oniksstene gebring en die stene om in te l?, vir die skouerkleed en die borstas, |
| BulVeren |
А първенците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника, |
| Dan |
Og Øversterne kom med Sjohamstenene og Ædelstenene til Indfatningen p? Efoden og Brystskjoldet |
| GerElb1871 |
Und die F?rsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen f?r das Ephod und f?r das Brustschild, |
| GerElb1905 |
Und die F?rsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen f?r das Ephod und f?r das Brustschild, |
| GerLut1545 |
Die F?rsten aber brachten Onyx und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schildlein |
| GerSch |
Die F?rsten aber brachten Schohamsteine und eingefaßte Steine zum Brustschildlein, |
| UMGreek |
Και οι αρχοντε? εφεραν του? λιθου? του? ονυχιτα? και του? λιθου? τη? ενθεσεω? δια το εφοδ και δια το περιστηθιον |
| ACV |
And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate, |
| AKJV |
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| ASV |
And the rulers brought the (1) onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; (1) Or beryl ) |
| BBE |
And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag; |
| DRC |
But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational, |
| Darby |
And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| ESV |
And the ([1 Chr. 29:6-8; Ezra 2:68]) leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece, |
| Geneva1599 |
And ye rulers brought onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate: |
| GodsWord |
The leaders brought onyx stones and other precious stones to be set in the [chief priest's] ephod and breastplate. |
| HNV |
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate; |
| JPS |
And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| Jubilee2000 |
And the princes brought onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the pectoral; |
| LITV |
And the leaders brought the onyx stones, and stones for the setting, for the ephod and for the breast pocket, |
| MKJV |
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod and for the breast-pocket. |
| RNKJV |
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| RWebster |
And the rulers brought onyx stones , and stones to be set , for the ephod , and for the breastplate ; |
| Rotherham |
And the princes, brought in the onyx stones and the setting stones,?for the ephod and for the breastpiece; |
| UKJV |
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| WEB |
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate; |
| Webster |
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breast-plate; |
| YLT |
And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate, |
| Esperanto |
Kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo, |
| LXX(o) |
και οι αρχοντε? ηνεγκαν του? λιθου? τη? σμαραγδου και του? λιθου? τη? πληρωσεω? ει? την επωμιδα και ει? το λογειον |
인기검색어
2505761
